Примери за използване на Невъзмутим на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
завиждайки на щастието му, на безгрижния му и невъзмутим темперамент.
envying his happiness, his carefree and unflappable temperament.животното трябва да остане невъзмутим.
then the animal must remain unperturbed.Готварската книга Муминтроли съдържа всички тайни за вкусните блюда, приготвени от невъзмутим Moominmamma за прекрасните малки герои, които живеят в Moominvalley.
The Moomins cookbook contains all the secrets to the tasty dishes prepared by the unflappable Moominmamma for the lovely little characters that live in Moominvalley.даоисткият мъдрец си остава невъзмутим.
the Taoist sage remains unperturbed.който е напълно невъзмутим.
who is completely unfazed.Невъзмутим, Хосе-Аркадио Буендия не се остави да бъде уплашен от отчаянието на жена си, която в прилив на гняв
José Arcadio Buendía, impassive, did not let himself be frightened by the desperation of his wife,Невъзмутим, Хосе-Аркадио Буендия не се остави да бъде уплашен от отчаянието на жена си, която в прилив на гняв
Jose Arcadio Buendia, impassive, did not let himself be frightened by the desperation of his wife,Тя е изненадващо да се види колко спокойно той плавали с невъзмутим гърдата, когато той излизат на повърхността,
It was surprising to see how serenely he sailed off with unruffled breast when he came to the surface,Биологически заложеният стремеж на нашия боец е да остане невъзмутим, когато слуша, за да не издаде емоциите си.
The biological objective of the male warrior when listening was to remain impassive, so as not to betray his emotions.помня един момент от невъзмутим мир, и три минути след това, случи се.
Невъзмутим, Хосе-Аркадио Буендия не се остави да бъде уплашен от отчаянието на жена си, която в прилив
Arcadio Buend? a, impassive, did not let himself be frightened by the desperation of his wife,той стоеше невъзмутим и подготвена да посрещне смъртта си, само защото той я обича.
Човек е склонен да се смее и да аплодира неща, които биха го оставили невъзмутим, ако покрай него има само пет-шест души.
He will laugh at and applaud things that would leave him unmoved if he were only one of half a dozen people listening to you.спокоен и невъзмутим, като че нищо не става.
calm and unmoved, as though nothing were happening.Човекът, който опазва единството на съществото си, остава винаги спокоен и невъзмутим срещу бурите на житието.
Човекът, който опазва единството на съществото си, остава винаги спокоен и невъзмутим срещу бурите на житието.
The man who preserves his selfhood is ever calm and unshaken by the storm of existence.вътрешен свят, който остава вечно стабилен и невъзмутим.
an inner world that ever remains steady and unperturbed.въпреки всичко, прав и невъзмутим под обедното слънце,
out and about and unfazed in the midday sun.В запис на разговора Джонсън изглеждаше невъзмутим от карикатурния глас на Карпентър,
In a recording of the call, Johnson appeared unfazed by Carpenter's cartoonish voice,кандидат за президент през 1964 г.- беше невъзмутим любител на великото на открито,
a presidential candidate in 1964- was an unabashed lover of the great outdoors,
