НЕДОВЕРЧИВ - превод на Английски

• distrustful
• suspicious
• mistrustful
• incredulous

Примери за използване на Недоверчив на Български и техните преводи на Английски

Станал недоверчив и към Христодула и към българите-началници на бюлциите му”.
They became unfaithful to God, and even Gideon and his family were trapped into worshiping the statue.".

Недоверчив към Рузвелтовия оптимизъм в Европа.
Mistrusting roosevelt's optimism in europe.

Той е винаги в ролята на недоверчив и подозрителен към действията и думите на другите.
He is distrusting and suspicious of the actions and intentions of other people.

Никога не съм бил недоверчив към теб.
I have never been unfaithful to you.

много е недоверчив.
He's wary!

Не мога да бъда с такъв недоверчив човек.
I cannot be with such a mistrusting man.

Изразът на лицето му бе малко недоверчив.
His face was slightly disbelieving.

Ще ми простиш обаче, ако съм малко недоверчив.
You will forgive me if I'm a bit wary, though.

скептичен, недоверчив, експерт в заблудите
skeptical, distrustful, expert at trickery

Ами ако аз бях параноичен, недоверчив социопат, къде щях да скрия най-ценното си притежание?
So if I was a paranoid, distrustful sociopath, where would I keep my most prized possession?

Бартоло е недоверчив в началото, но позволява на Алмавива да влезе, след като графът му дава писмото на Розина.
Initially, Bartolo is suspicious, but does allow Almaviva to enter when the Count gives him Rosina's letter.

Как може недоверчив човек като теб изведнъж да има такова безгранично доверие на пощата, влаковете, бюрокрацията,
How can a man as distrustful as you suddenly show such boundless confidence in the post office,

сдържан и недоверчив младеж, който има нужда от малко време
reserved and mistrustful young man, who needs some time

който е дълбоко недоверчив към намеренията на САЩ спрямо режима му.
who was deeply suspicious of U.S. intentions toward his regime.

Не бъди недоверчив към страха пред Господа
Be not incredulous to the fear of the Lord:

Ротвайлер е недоверчив и бдителен пазител на територията,
Rottweiler is a distrustful and vigilant guardian of the territory,

Недоверчив към американците, той се надяваше, че френският ядрен потенциал би задържал придвижването на руснаците по линията на река Рейн, ако те нахлуят в Западна Германия.
Mistrustful of the Americans, he hoped that a French nuclear arsenal would deter the Soviets from moving beyond the Rhine River if they invaded West Germany.

имаше интелигентен и недоверчив вид.
he looked intelligent- and suspicious.

Аз мисля, че ти си точно това, което изглеждаш. Мързелив, недоверчив, плитък старец, който винаги е ревнувал от брат си.
I think you are exactly what you seem-- a lazy, mistrustful, shallow old man who's always been jealous of his brother.

и много купувачи недоверчив поглед върху стоманени продукти.
and many buyers incredulous look on steel products.