DISBELIEVING - превод на Български

• невярващите
• неверници
• отричащите
• неверие
• невярващи
• не вярвайки

Примери за използване на Disbelieving на Английски и техните преводи на Български

The chieftains of his people, who were disbelieving, said: Lo!
Знатните от народа му, които бяха неверници, казаха:“ Виждаме,

the worldly life over the Hereafter and that Allah does not guide the disbelieving people.
възлюбиха земния живот повече от отвъдния и защото Аллах не напътва невярващите хора.

But the chieftains of his people, who were disbelieving, said: If ye follow Shu'eyb,
И знатните от народа му, които бяха неверници, казаха:“ Ако последвате Шуайб,

this life over the life to come and God does not guide disbelieving people.
възлюбиха земния живот повече от отвъдния и защото Аллах не напътва невярващите хора.

and help us against this disbelieving people.'.
ни подкрепи срещу отричащите хора!”.

But those who deny, and die disbelieving, bear the condemnation of God
А онези, които не вярват и умират неверници, над тях е проклятието на Аллах

then We shall cause them to taste severe chastisement for their disbelieving.'.
после ще ги накараме да вкусят суровото мъчение заради тяхното неверие.

was dearer to them than the Hereafter; and because Allah does not guide such disbelieving people.
възлюбиха земния живот повече от отвъдния и защото Аллах не напътва невярващите хора.

Complying but disbelieving, Peter was astonished when they caught enough fish to fill two boats and exclaimed.
Изпълнявайки, но не вярвайки, Петър е изненадан, когато хваща достатъчно риба да напълни две лодки, и възкликна.

(Foreign) disbelieving wrestlers exposed their privates
(Чуждестранните) неверници борци си показаха разголените тела

for their disbelieving.
болезнено мъчение заради тяхното неверие.

From those who deny and die disbelieving will never be accepted an earthful of gold if proferred by them as ransom.
От онези, които се отрекат и умрат неверници, не ще бъде приета като откуп дори пълна със злато земя.

the men disbelieving and amazed.
мъжете невярващи и удивени.

Foreign disbelieving wrestlers exposed their privates
(Чуждестранните) неверници борци си показаха разголените тела

moaning about their looks), I'm met with wry smiles and disbelieving eyes.
когато крещят от външния си вид- аз се срещам с усърдни усмивки и невярващи очи.

But those who disbelieve, and die disbelieving-- upon them shall rest the curse of God and the angels, and of men altogether.
А онези, които не вярват и умират неверници, над тях е проклятието на Аллах и на всички ангели и хора.

then die disbelieving, them God will not forgive.
възпират от пътя на Аллах, и умират неверници, Аллах не ще опрости.

and die disbelieving, will not be pardoned by God.
възпират от пътя на Аллах, и умират неверници, Аллах не ще опрости.

they say:" We now repent;" nor of those who die disbelieving.
казва:“ Сега се покаях.”- нито за онези, които умират неверници.

in nearly the same disbelieving tone, Leigh
с един и същи невярващ тон, Леа