DISBELIEVING in Polish translation

• niewiernych
• nie wierząc
• uwierzyli

Examples of using Disbelieving in English and their translations into Polish

Disbelieving a fact, such as the good qualities of the Three Jewels of Refuge,
Niedowierzanie takiemu faktowi jak np. dobre właściwości Trzech Klejnotów Schronienia,

They loved their disbelieving environment and their hardened nation better than they loved the saving Lord,
Kochali swoje niedowierzaniem środowiska i ich stwardniałe naród lepiej niż kochali zbawczą Pana,

Disbelieving a fact that is based on reason, such as disbelieving behavioral cause and effect.
Niedowierzanie faktowi ustanawianemu w oparciu o rozum, jak np. niedowierzanie w przyczyny i skutki naszych działań.

Disbelieving a fact, such as the existence of the possibility for us to attain liberation, such that we have no interest in it
Niedowierzanie takiemu faktowi jak na przykład istnienie możliwości osiągnięcia przez nas wyzwolenia,

who would be destroyed except the disbelieving people?”?
czy będą wytraceni inni ludzie oprócz niesprawiedliwych?

because Allah does not guide such disbelieving people.
Bóg nie prowadzi drogą prostą ludzi niewierzących.

then die disbelieving, them God will not forgive.
potem umarli, będąc niewiernymi- tym Bóg nie przebaczy.

God does not guide the disbelieving people.
Bóg nie prowadzi drogą prostą ludzi niesprawiedliwych.

rather than the Hereafter, and because Allah guideth not the disbelieving folk.
Bóg nie prowadzi drogą prostą ludzi niewierzących.

Allah does not guide the disbelieving people.
Bóg nie prowadzi drogą prostą ludzi niesprawiedliwych.

that Allah does not guide the disbelieving people.
Bóg nie prowadzi drogą prostą ludzi niewierzących.

This pole almost killed a German tourist who disbelieving in warnings of local people still took a photograph of it- for more details on the subject of it see subsections I5.7 from volume 5
Słup ten niemal uśmiercił niemieckiego turystę, który nie wierząc ostrzeżeniom miejscowych ludzi ciągle pstryknął mu zdjęcie- po więcej szczegółów na jego temat patrz podrozdziały I5.7 z tomu 5

Have you not seen the hypocrites who say to their disbelieving brothers among the People of the Book,"If you are driven out,
Czyż nie widziałeś obłudników, mówiących do swoich braci spośród ludu Księgi, którzy uwierzyli:"Jeśli zostaniecie wypędzeni, to my,

In reply, Dawkins asks:"Do you have to read up on leprechology before disbelieving in leprechauns?", and-in the paperback edition of The God Delusion-he refers to the American biologist PZ Myers, who has satirised
W odpowiedzi Dawkins pyta„czy musisz poczytać o skrzatologii, żeby nie wierzyć w skrzaty(w oryginale: leprechauny)?”, a w wydaniu w miękkiej oprawie Boga urojonego odnosi się do amerykańskiego biologa P.Z. Myersa,

and die disbelieving, there shall not be accepted from any one of them the whole earth full of gold,
będąc niewiernymi, nie zostanie przyjęta nawet ziemia pełna złota, jeśliby oni chcieli się dzięki niej wykupić. Czeka ich kara bolesna

I was capable of disbelieving in Christianity, equality,
byłem zdolny do odrzucenia wiary w chrześcijaństwo, równość

Joshua found it necessary to preach a stern gospel to his disbelieving people, people all too willing to believe their old
Jozue uważał, że koniecznie musi głosić surową ewangelię swojemu niewierzącemu narodowi, zbyt skłonnemu wierzyć w swoją starą

Did you not see the hypocrites, that they say to their disbelieving brothers among the People given the Book(s),“If you are expelled,
Czyż nie widziałeś obłudników, mówiących do swoich braci spośród ludu Księgi, którzy uwierzyli:"Jeśli zostaniecie wypędzeni, to my, z pewnością,

They will not cease to fight with you, till they turn you from your religion, if they are able; and whosoever of you turns from his religion, and dies disbelieving-- their works have failed in this world and the next;
A jeśli ktoś z was wyrzeknie się swej religii i umrze jako niewierny- to dla takich daremne są ich uczynki na tym świecie i w życiu ostatecznym. Tacy będą mieszkańcami ognia;

preeminence above a brute, except in the honors done to his corpse--disbelieving in a resurrection or future life of any kind,
człowiek kiedy umiera to niema nic ponad brutalne zwierzęta, z wyjątkiem czci oddanej ciału- nie wierząc w zmartwychwstanie albo przyszłe życie jakiegokolwiek rodzaju, nie wierząc także, że są anielskie istoty duchowego porządku,