DISBELIEVING in German translation

• ungläubig
• der Ungläubigen
• verleugneten
• ungläubige
• ungläubigen
• ungläubiger
• dem Ungläubigen
• war kufr-betreibend
• zu glauben
• die Kufr betrieben haben

Examples of using Disbelieving in English and their translations into German

Disbelieving looks in the exhibition space- in design there is also research?
Ungläubige Blicke im Ausstellungsraum- im Design wird auch geforscht?

Yes People acted cynical and disbelieving.
Ja Die Leute agierten zynisch und ungläubig.

In the western societies men are disbelieving.
Die abendländischen Männergesellschaften sind ungläubig geworden.

Gasps of surprise, disbelieving stares, and cheers filled the air.
Überraschte Ausrufe, ungläubige Blicke und Jubel füllte die Luft.

lightning, and disbelieving generals.
Gewitter und ungläubige Generäle.

Before stepping out into a disbelieving and sometimes hostile world.
Bevor du hinausgehst in eine ungläubige und manchmal feindliche Welt.

A destination that the witch had placed it facing you and decided that disbelieving.
Ein Ziel, dass die Hexe hatte es Ihnen zugewandt und, dass Ungläubige beschlossen.

Cursed is man; how disbelieving is he!
Tod dem Menschen, wie undankbar er ist!

Indeed, she was from a disbelieving people.
Sie gehörte ja zu ungläubigen Leuten.

Cursed is man; how disbelieving is he!
Verderben auf den Menschen! Wie undankbar ist er!

some of them believing and some disbelieving.
Die einen von ihnen waren gläubig, die anderen ungläubig.

Cursed is man; how disbelieving is he!
Dem Tod geweiht sei der Mensch, wie undankbar ist er!

Cursed is man; how disbelieving is he.
Tod sei dem Menschen, wie kufr-betreibend er ist.

for breaking the covenant and disbelieving the signs of God,
die Zeichen Allahs verleugneten und die Propheten widerrechtlich töteten

and the other disbelieving, beholding themselves, with their own eyes, twice as many as they.
und eine andere war kufr-betreibend.(Die Mumin) sahen sie augenscheinlich in doppelter Anzahl.

Have you not seen the hypocrites who say to their disbelieving brothers among the People of the Book,"If you are driven out,
Hast du etwa nicht diejenigen gesehen, die Nifaq betrieben haben, sie sagen ihren Brüdern von den Schriftbesitzern, die Kufr betrieben haben:"Wenn ihr vertrieben würdet, dann würden wir

So, for their breaking of the covenant, and disbelieving the verses of Allah,
Als sie dann ihren Bund brachen und die Zeichen Allahs verleugneten und die Propheten widerrechtlich töteten

one army fighting in the way of Allah, and another disbelieving, whom they saw as twice their number, clearly.
eine Gruppe kämpfte fi-sabilillah, und eine andere war kufr-betreibend.(Die Mumin) sahen sie augenscheinlich in doppelter Anzahl.

and disbelieving in the signs of God,
Allahs Zeichen verleugneten und(daß sie) die Propheten zu Unrecht töteten und(daß sie)

Did you not see the hypocrites, that they say to their disbelieving brothers among the People given the Book(s),“If you are expelled,
Hast du etwa nicht diejenigen gesehen, die Nifaq betrieben haben, sie sagen ihren Brüdern von den Schriftbesitzern, die Kufr betrieben haben:"Wenn ihr vertrieben würdet, dann würden wir