НЕДОПУСТИМИТЕ - превод на Английски

• ineligible
• inadmissible
• unacceptable
• non-eligible
• intolerable

Примери за използване на Недопустимите на Български и техните преводи на Английски

По целесъобразност Комисията отправя препоръки за корективни действия към националните органи и изключва недопустимите разходи от финансирането от ЕС.
Where appropriate, the Commission addresses recommendations for remedial action to the national authorities and excludes ineligible expenditure from EU financing.

за да се избегнат недопустимите увреждания на човешкото здраве и околната среда.
not enough to avoid unacceptable damage to human….

В тази катего- рия грешки определено най- важната подкатегория се отнася до недопустимите„земи за постоянни пасища“.
Within this category of error the by far most important subcategory relates to ineligible‘permanent pasture land'.

За ЕСФ, който се състои пре- димно от малки проекти с нематериален характер, недопустимите разходи са основният източник на грешки.
For ESF, which consists of mainly small-scale projects of an intangible nature, ineligible expenditure is the main source of errors.

държавата членка трябва да замени недопустимите разходи с допълнителни допустими операции.
the Member State must replace ineligible expenditure by additional eligible operations.

да бъдат изразени количествено, тъй като размерът на недопустимите разходи не може да бъде определен.
generally cannot be quantified as the amount of ineligible expenditure cannot be determined.

Късното приключване на договорите може също така да забави възстановяването на неизразходваното авансово финансиране и недопустимите разходи.
Late contract closure may also delay recovery of unspent prefinancing and ineligible expenditure.

Смятам, че броят на недопустимите жалби все още е твърде висок
I think the number of inadmissible complaints is still too high,

Ние осъждаме недопустимите, прикрити действия на представителите на Европейския парламент,
We condemn the unacceptable, furtive procedure followed by the representatives of the European Parliament,

за да легитимират недопустимите насилия, които разкъсват района почти непрестанно от два века насам.
politicians have imposed in order to legalize the inadmissible violence, rending the region almost continuously for two centuries now.

да бъдат прекратени напълно недопустимите актове на насилие
to put a complete stop to the intolerable acts of violence

Същевременно статистическите данни за броя на недопустимите петиции показва, че правото на петиция като инструмент, който позволява на европейските граждани да изразяват пред Парламента опасенията си във връзка с
However, statistics on the number of inadmissible petitions show that the right to petition as a tool that allows the European public to put its concerns before Parliament about the effect of policies

които са запознати със случая и предстои разследване на недопустимите зависимости в съдебната ни система,
the Supreme Judicial Council(SJC) and the Inspectorate with the SJC, which have been informed of the case, and an investigation into the unacceptable dependencies existing in the judicial system,

раздора"(включително въпроса със заселниците), които, заедно с недопустимите терористични действия на"Хамас”,
including the problem of the settlers, as this, alongside the unacceptable terrorism on the part of Hamas,

Отбелязва например, че недопустимите молби, последващите молби,
Notes, for example, that inadmissible applications, subsequent applications,

Затова, във възпитанието е недопустимо каквото и да е потискане.
That's why in education, any suppression is unacceptable.

Всеки, който е помолен да спре недопустимото поведение, се очаква да го направи веднага.
Anyone asked to stop unacceptable behaviour is expected to immediately comply.

Това е недопустимо изопачаване на нещата.
This is an inadmissible distortion.

Всеки, който е помолен да спре недопустимото поведение, се очаква да го направи веднага.
Anyone asked to stop unacceptable behavior is expected to stop immediately.

Отказ за получаване на стоката е недопустим след подписване на придружаващите доставката документи.
Refuse to receive the goods is inadmissible after signing the accompanying delivery documents.