НЕДЪЗИТЕ - превод на Английски

• disability
• infirmities
• handicaps
• defects
• disabilities
• weaknesses

Примери за използване на Недъзите на Български и техните преводи на Английски

Случаят е емблематичен пример за недъзите в остро критикуваната система за„случайно“ разпределение на делата у нас.
The case is an emblematic example of the flaws in the harshly-criticized system of“random” distribution of legal cases in the country.

Следователно хлябът е в състояние да поправи недъзите и на Учителя, и на ученика.
So, the bread is able to correct the flaws of both the Master and the disciple.

които са имали последователно поведение към проблемите в обществото, към недъзите в системата и най-вече към диктаторът.
individuals who have had consistent behavior to problems in society to faults in the system, especially to the dictator.

Смисълът на анатемата има значението на духовното църковно изцеляване от недъзите на човешкия дух,
The meaning of anathema is the meaning of the Church's spiritual cure of an illness in the human soul,

мотивите за тяхното институционализиране са бедността, недъзите и етническите проблеми.
that the primary drivers behind institutionalization are poverty, disability and ethnicity.

Спасителят пое върху Себе Си недъзите на хората и живя безгрешен живот,
The Saviour took upon Himself the infirmities of humanity and lived a sinless life,

Спасителят пое върху Себе Си недъзите на хората и живя безгрешен живот,
Christ took upon Himself the infirmities of humanity, and lived a sinless life,

е имал късмета да оцелее и че не се срамува от недъзите си, а понякога споменаваше, че трябва да се направи нещо, за да престанат разбойниците да бродят на свобода по баирите.
to be alive and wasn't ashamed of his infirmities, though he sometimes said that something ought to be done about the robbers who run loose in the hills.

Явихте се като светли светилници, божествени мъченици, и озарявате творението със светлината на чудесата, като прогонвате дълбоката нощ на недъзите и се молите на Христа, Единия Бог, за всички нас.
Revealed as radiant beacons,/ O divine martyrs,/ ye illumine creation with the light of miracles,/ ever dispelling the profound night of infirmities,/ and praying unceas ingly to Christ,// the one God, in behalf of us all.

светите отци различавали болестите, породени„от естеството“, и недъзите, предизвикани от бесовско въздействие
the holy fathers drew a distinction between the diseases which developed«from nature» and the infirmities caused by the diabolic impact

Рафаил- лечител на недъзите, Уриил- просветител на душите, Салатиил е молител
Raphael- healer of ills, Uriel- educator of souls Salathiel is prayer

Различил е в индивидуалната конструкция на"електро-магнитния" щит на всеки човек"честотите" на недъзите, които са още от деня на раждането с техните вибрации, продължават да изпращат изкривени послания за нарушения в тялото.
Differences in individual construction of"electro-magnetic" shield of every person"frequency" of the ills that are more than the day of birth with their vibrations continue to send distorted messages about abnormalities in the body.

казваме, че човек не трябва да се занимава с недъзите на хората и да ги критикува,
when we say that you should not occupy yourselves with the shortcomings of others and criticize them,

за да успеете да изнесете недъзите си, без да поддържате това високо мнение за себе си,
decisive within, so that you can take your deficiencies out, without thinking so highly of yourselves,

отчита смъртността и недъзите, причинявани от пневмонията,
appreciated the death and disability caused by pneumonia,

известен като„бащата на съвременната медицина“, отчита смъртността и недъзите, причинявани от пневмонията,
known as"the father of modern medicine," appreciated the death and disability cause by pneumonia,

да се поправят недъзите и да се възстанови моралът,
to correct faults and to reform morals,

Недъга му ще създаде симпатии.
His disability makes him sympathetic.

И тогава хората с недъзи могат да махнат друго шоу.
And then people with disabilities can demand another show get pulled.

Вашият недъг не ви прави по-малко човек, моят- също.
Your disability doesn't make you any less of a person, and neither does mine.