НЕЖНАТА РЕВОЛЮЦИЯ - превод на Английски

• velvet revolution
• gentle revolution

Примери за използване на Нежната революция на Български и техните преводи на Английски

Нежната революция през 1989 г.
The Romanian Revolution of 1989.

По на Нежната революция- КР.
The Velvet Revolution- the CoR.

Точно по времето на Нежната революция.
Even at the time of the Glorious Revolution.

Нежната революция 30 години по-късно.
Revolutionary War, thirty years after.

Дисиденти от Нежната революция предупреждават за нови заплахи за свободата.
Velvet Revolution dissidents warn of new threats to Czech freedom.

Нежната революция през 1989 г. напълно промени моя живот.
The Romanian Revolution of 1989 completely changed my life.

През 1989 г.„Нежната революция“ изстрелва Хавел към президентския пост.
The 1989“Velvet Revolution” launched Havel into the presidency.

На Вацлавския площад виждаме къде е започнала Нежната революция през 1989 г.
On Wenceslas Square we see where the Velvet Revolution occurred in 1989.

След Нежната революция през 1989 г., Шкода има нужда от силен стратегически партньор.
After the so-called‘Velvet Revolution' in 1989, ŠKODA needed a strong strategic partner.

поставяйки началото на"Нежната революция".
beginning the country's“Velvet Revolution”.

те станали известни под името Нежната Революция.
they became known as the Velvet Revolution.

В навечерието на годишнината от Нежната революция: Десетки хиляди се събраха на протест за„достойна Словакия“.
On the eve of the Velvet Revolution anniversary, people protested in the thousands, calling for a decent Slovakia.

Словакия и Чехия- Ден на борбата за свобода и демокрация(начало на Нежната революция, 1989 г.).
Czech Republic and Slovakia- Struggle for Freedom and Democracy Day- Commemorates the beginning of the Velvet Revolution in Czechoslovakia in 1989.

Последният съветски войник напуска страна през 1991 г.- две години след Нежната революция, която свали тоталитарното управление.
The last Soviet soldier left the country only in 1991, or two years after the Velvet Revolution that toppled totalitarian communist rule.

Нежната революция: Броят на протестиращите в Прага,
Velvet Revolution: The number of protesters assembled in Prague,

Все още са твърде живи спомените от периода преди Нежната Революция и този период никога не ще бъде забравен.
Memories of the period before the Velvet Revolution still loom large in many and this is a period that they will never forget.

Нежната революция: Броят на протестиращите в Прага, Чехословакия, нараства от 200 000 предния ден, до половин милион.
November 20- Cold War- Velvet Revolution: The number of peaceful protesters assembled in Prague, Czechoslovakia, swells from 200,000 the day before to an estimated half-million.

Нежната революция: Броят на протестиращите в Прага, Чехословакия,
Velvet Revolution: The number of peaceful protestors assembled in Prague,

страната видя най-големите демонстрации от„Нежната революция“ досега.
Slovakia's mass protest movement, the country has seen the largest demonstrations since the Velvet Revolution.

Последните месеци на 1989 са свидетели на Нежната революция, един термин, който, впрочем,
The last months of 1989 saw the Velvet Revolution, a term, which by the way,