НЕЗАКОННИТЕ МИГРАНТИ - превод на Английски

• irregular migrants
• illegal migrants
• illegal immigrants

Примери за използване на Незаконните мигранти на Български и техните преводи на Английски

Ако незаконните мигранти не са доволни от условията в центровете за задържане,
If Illegal Immigrants are unhappy with the conditions in the quickly built

Гърция и Турция са сред 10-те най-големи получатели на хуманитарна помощ за първи път поради незаконните мигранти.
Greece and Turkey were among the 10 largest recipients of humanitarian assistance for the first time because of irregular migrants.

принудително репатриране на незаконните мигранти.
forced repatriation of illegal migrants.

именно достъп до безплатни грижи за незаконните мигранти.
access to free care for illegal immigrants.

за да се гарантира спазването на правата на човека на незаконните мигранти, особено на бременните жени и децата;
to amend the Returns Directive so as to ensure respect for the human rights of irregular migrants, especially pregnant women and children;

да ограничи напускането на незаконните мигранти".
to limit the departure of illegal migrants.”.

Frontex ще помага на държавите членки да координират връщането на незаконните мигранти.
Frontexwill help Member States' in coordinating thereturn of irregular migrants.

допълнително да намалят броя на незаконните мигранти.
further bring down number of irregular migrants.

експлоатацията на труда на незаконните мигранти.
labour exploitation of irregular migrants.

Същевременно обаче миграцията трябва да бъде управлявана правилно, което означава осигуряване на ефективен граничен контрол и връщане на незаконните мигранти.
But migration must at the same time be properly managed- this means ensuring effective border control and the return of irregular migrants.

още по-голямо намаляване на броя на незаконните мигранти.
further bring down number of irregular migrants.

Да създадем координирана от Frontex нова програма за връщане с цел бързо връщане на незаконните мигранти от държавите членки по външните граници на Съюза.
Set up a new return programme for the rapid return of irregular migrants from frontline Member States, coordinated by FRONTEX;

за да помогне на нейните правоприлагащи органи да открият потенциални трафиканти на хора сред незаконните мигранти, достигнали до италианската територия.
to help its law enforcement authorities to identify possible human smugglers among the irregular migrants having reached Italian territory.

за да помогне на нейните правоприлагащи органи да открият потенциални трафиканти на хора сред незаконните мигранти, достигнали до италианската територия.
of experts to Italy, to help its law enforcement authorities identify possible criminals among the irregular migrants having reached the Italian territory.

държавите членки отговарят за обработката на по-нататъшните процедури по отношение на незаконните мигранти, задържани и спасени по време на съвместни операции.
legal framework that is in place, Member States are responsible for handling further procedures regarding the irregular migrants apprehended and rescued during joint operations.

по-късно като министър-председател тя беше критикувана заради политиката на„враждебна среда“ към незаконните мигранти и заради това, че не изпълни обещанието за намаляване на нетната годишна миграция във Великобритания под 100 000 души.
later as prime minister- for her"hostile environment" policy towards illegal migrants and for failing to keep a promise to reduce Britain's annual net migration to below 100,000 people.

Както законните, така и незаконните мигранти в Турция се сблъскват с дискриминация
Both legal and illegal migrants face discrimination

Ще ви върнем обратно“, каза Джонсън в отговор на журналистически въпрос какво е посланието му към незаконните мигранти, след като британските власти прехванаха плавателен съд с такива хора край южните брегове на Англия.
We will send you back,” Johnson told media, when asked what his message was to illegal immigrants after authorities intercepted a boat of migrants off the south coast of England.

изключение под формата на„стандартен формуляр“, който е разяснен в брошури с обща информация на най-малко пет от езиците, които най-често се използват или се разбират от незаконните мигранти, влизащи в съответната държава-членка.
which main elements are explained in generalised information sheets in at least five of those languages which are most frequently used or understood by illegal migrants entering the Member State concerned.

каза Джонсън в отговор на журналистически въпрос какво е посланието му към незаконните мигранти, след като британските власти заловиха 36 мигранти край южните брегове на Англия.
back,” Johnson told media, when asked what his message was to illegal immigrants after authorities intercepted a boat of migrants off the south coast of England.