НЕЗАКОННО ПРИСВОЯВАНЕ - превод на Английски

• embezzlement
• misappropriation
• misappropriating
• unlawful appropriation
• illegal appropriation

Примери за използване на Незаконно присвояване на Български и техните преводи на Английски

Неподходящият вътрешен контрол върху активите може да увеличи податливостта на незаконно присвояване на тези активи.
Inadequate internal control over assets may increase the susceptibility of misappropriation of those assets.

фондовите борси, да отговоря по обвинения в измама и незаконно присвояване.
Exchange Commission today to answer charges of fraud and embezzlement.

когато властите го задържаха по обвинения в незаконно присвояване на 8 млн. евро обществени средства.
when authorities detained him on charges of misappropriating 8m euros in public funds.

други активи, поддаващи се на незаконно присвояване.
other assets susceptible to misappropriation.

работиш с Шивон, ще добавят измама, незаконно присвояване, и Бог знае още какво към обвиненията ти в убийство.
they're gonna add fraud, embezzlement, God only knows what else to your murder charge.

В същото време очевидно съществува риск от злоупотреби, от незаконно присвояване на средства.
At the same time, there is obviously the risk of embezzlement, of the misappropriation of funds.

Лицето, предоставящо тези средства, трябва да бъде в състояние да търси измами и незаконно присвояване на парите си.
The person contributing to these funds needs to be on the lookout for scams and misappropriation of their money.

съсредоточаването върху оценката може да е поставено върху рисковете от измама или незаконно присвояване на активи от страна на служителите.
the focus of management's assessment may be on the risks of employee fraud or misappropriation of assets.

има значително незаконно присвояване на средства, особено от управляващите партии.
there is considerable misappropriation of funds, particularly by the governing parties.

Примерите за фактори за риск от измама, свързани с подправена финансова отчетност и незаконно присвояване на активи, са представени в Приложение 1 към настоящия МОС.
Examples of fraud risk factors related to fraudulent financial reporting and misappropriation of assets are listed in AU sec.

подправена финансова отчетност и незаконно присвояване на активи.
fraudulent financial reporting and misappropriation of assets.

загубите от измами или незаконно присвояване на средства- $851 млн.
while losses from fraud or misappropriated funds amounted to $851 million, the respected U.S.

загубите от измами или незаконно присвояване на средства- $851 млн.
while losses from fraud or misappropriated funds amounted to US$851 million, the respected U.S.

активи, податливи на кражба, за незаконно присвояване на тези активи.
other assets susceptible to theft to misappropriate those assets.

податливи на кражба, за незаконно присвояване на тези активи.
assets susceptible to theft to misappropriate those assets.

собствената ни позиция, и не се замесваме в неуместни дейности, като например злоупотреба или незаконно присвояване на активите на компанията.
are not involved in any inappropriate activities such as misuse or embezzlement of the company's assets.

грабежи или незаконно присвояване на културните ценности в каквато и да било форма, а също и всякакви прояви на вандализъм по отношение на посочените ценности.
pillage or misappropriation of, and any acts of vandalism directed against, cultural property.

тихи още разрушителни криминални деяния, незаконно присвояване на обществени тръстове
silent yet destructive criminal acts, misappropriation of public trusts

обогатява културния живот на всички народи и затова следва да се защитава от незаконно присвояване и от разграбване.
it enriches the cultural life of all peoples and it should therefore be protected from unlawful appropriation and pillage.

Притежателите на търговски тайни ще имат право да кандидатстват за средства за правна защита в случай на вреди при случаите на незаконно присвояване на документи, предмети,
Trade secret holders will be entitled to apply for remedies in case of damages following cases of illegal appropriation of documents, objects,