НЕЗАПОЗНАТИ - превод на Английски

• unfamiliar
• unaware
• unacquainted
• ignorant

Примери за използване на Незапознати на Български и техните преводи на Английски

Органите на реда са често незапознати с информационната технология,
Law enforcement officers are often unfamiliar with information technology,

Хората, незапознати с подобна ситуация,
People unfamiliar with this situation, including therapists,

Никога не позволявайте на деца или незапознати с инструкциите хора да използват уреда,
Never allow children or people unfamiliar with the instructions to use the appliance,

Той се учудил колко са незапознати повечето хора с живота на дивите животни
He found it surprising how unfamiliar Most people were about wild animals

Тези животни… незапознати с тяхното обкръжение… шума… тълпите… въпреки каквото трябва да правят.
These animals… unfamiliar with their surroundings… the noise… the crowds… even what they're supposed to be doing.

Повечето хора ще бъдат незапознати с повечето от тези имена, освен, може би,
Most people will be unfamiliar with most of these names except, perhaps,

чужденците бяха доскоро незапознати с уискито в страната.
foreigners were unfamiliar with the country's whisky until recently.

Просто кимаме и казваме:"Чувал съм името," или"Звучи много познато," което обикновено означава, че сме абсолютно незапознати с темата.
We nod and say,“I have heard the name,” or“It sounds very familiar,” which usually means we are totally unfamiliar with the subject at hand.

Пристигането на мъж и неговата съпруга, незапознати с актуалната история на този град.
The arrival of a man and his wife unfamiliar to the recent history of this town.

За съжаление, посетители, незапознати с навиците на дивите животни, често прибират малки сърни
Regrettably, people unfamiliar with the habits of wild animals often take baby deer

За онези, незапознати с това устройство- това е 40-доларов контролер за видеогри. Най-рекламиран е заради способностите си в сензорите за движение.
For those of you who aren't familiar with this device, it's a $40 video game controller.

Тези животни, незапознати с тяхното обкръжение, шума,
These animals, unfamiliar with their surroundings, the noise,

Повечето хора са напълно незапознати, че когато те се кълнат в лоялност към кралската власт, те всъщност се заклеват във вярност към тази частна корпоративна Империя, собственост на 13-те фамилии на илюминати.
Most people are completely unaware that when they swear allegiance to the crown they are actually swearing allegiance to this a private Corporate Empire owned by the the 13 Illuminati families.

Тези животни, незапознати със своето обкръжение, шума,
These animals, unfamiliar with their surroundings, the noise,

Предполагам, че също така не ти е казал… че се чувства по-добре когато има двама независими, незапознати… Може би дори врагове в тази работа… така, че те да се наблюдават един друг.
I guess he also probably hasn't called to tell you… that he would feel more comfortable if there were two independent, unacquainted… perhaps even mutually hostile contractors working on this… so they could keep an eye on one another.

Оттеглянето може да бъде в размер на стотици метри и хора, незапознати с опасността, понякога остават на брега от любопитство или за да събират
The drawback can exceed hundreds of metres, and people unaware of the danger sometimes remain near the shore to satisfy their curiosity

посочва, че отглеждането на кафе в райони, незапознати по-рано с културата,
said growing coffee in areas previously unfamiliar with the crop could work,

Дори и сред тези, които са незапознати с източната мъдрост, има такива, на които това може да се каже и да се повтаря
There are even some amongst those who are ignorant of the Eastern wisdom to whom this can be said,

За читателите, незапознати с напредъка на окултните науки в последно време, напредък дължим на сериозните изследвания, с които се занимава Теософското общество,
For readers unacquainted with the progress that has been made in recent years by earnest students of occultism attached to the Theosophical Society,

биологията не играе никаква роля, очевидно незапознати с научните доказателства за противното.”- Саймън Барон-Коен, психолог.
apparently unaware of the scientific evidence to the contrary”-- Simon Baron-Cohen, psychologist.