НЕЗНАЧИТЕЛНО МАЛЦИНСТВО - превод на Английски

• small minority
• tiny minority
• insignificant minority

Примери за използване на Незначително малцинство на Български и техните преводи на Английски

В Ирландия повечето хора говорят английски, само едно незначително малцинство владее изконния гаелски език.
Most people in Ireland speak English but a large minority also speak Irish Gaelic.

Обаче болшевишката партия малко по малко успя по-късно да завземе властта(като работническата класа бе едно незначително малцинство сред селското население).
Nevertheless, the Bolshevik Party, little by little, later succeeded in appropriating power(the laboring class being a small minority among the peasant population).

дори да се дистанцират от холкост индустрията, са незначително малцинство.
even to disassociate themselves from it are a very tiny minority.

широко разпространената тенденция на смесване на исляма и религиозния фанатизъм на едно незначително малцинство;
the widespread tendency to associate Islam with the religious fanaticism of a tiny minority;

привилегия, която едно незначително малцинство си е присвоило в ущърб навсички останали.
which is a privilege that a small minority takes as their right at the expense of all.

имат усещането, че вече не са някакво незначително малцинство.
no longer have the feeling to belong to a small minority.

Само едно незначително малцинство от извънземните са непочтени,
Only a small minority of aliens are devious,

Ленин разбира, че има зад себе си незначително малцинство, но това няма за него решаващо значение,
Lenin knew that he was backed by only an insignificant minority, but to him this was not of decisive moment,

които представляват незначително малцинство в България.
who make up a tiny minority in Bulgaria.

Въпреки настойчивостта, с която американското правителство се опитва да ни внуши, че привържениците на тероризма са незначително малцинство сред мюсюлманите, наличните данни говорят за друго.
Despite the insistence of U.S. officials that the supporters of terrorism are a tiny minority of Muslims, the available data tell a different story.

страх към хора, които никога не са съставлявали нещо повече от едно незначително малцинство сред онези, които най-много са ги мразели
fear of a people who never constituted more than a small minority among those who most hated

Или решаването на тези проблеми ще бъде подчинено на ненаситния стремеж на едно незначително малцинство от супер-богати притежатели на ценни книжа да трупат още печалби до момента,
Or will these questions be subordinated to the drive of a tiny minority of super-rich stock owners and bondholders to accumulate still more profits

също едно незначително малцинство, възприемат ционизма като лично прераждане,
also a smallish minority, saw Zionism as a personal rebirth

огромно богатство, съсредоточено в ръцете на незначително малцинство, но не можем да имаме
we may have wealth concentrated in the hands of a few, but we cannot have both.-

В тази страна можем да имаме или демокрация, или огромно богатство, съсредоточено в ръцете на незначително малцинство, но не можем да имаме и двете, отбелязва преди Втората световна война съдията от Върховния съд Луис Брандейс.
We can have democracy in this country or we can have great wealth concentrated in the hands of a few, but we cannot have both.--attributed to Supreme Court Justice Louis Brandeis.

Авторът на Гардиън Нафиз Ахмед обобщава: в своята непоколебима решимост да защитават една все по-непопулярна световна система, обслужваща интересите на едно незначително малцинство, агенциите за сигурност нямат никакви задръжки да обрисуват всички нас, останалите, като потенциални терористи.
Symptomatic of a simple fact- in their unswerving mission to defend an increasingly unpopular global system serving the interests of a tiny minority, security agencies have no qualms about painting the rest of us as potential terrorists.”.

огромно богатство, съсредоточено в ръцете на незначително малцинство, но не можем да имаме
we can have great wealth concentrated in the hands of a few, but we can't have both.-

Всъщност хората, които стоят зад този опит Франциск да бъде принуден да се оттегли, съставляват незначително малцинство сред католиците в САЩ,
In truth, the people behind this attempt to force Francis to resign are a small minority of Catholics in the United States;

Ленин разбираше, че той има зад себе си незначително малцинство, но това нямаше за него решаващо значение,
Lenin knew that he was backed by only an insignificant minority, but to him this was not of decisive moment,

Останалите народностни групи са незначителни малцинства.
All other underrepresented groups are very small minorities.