НЕИЗБЕЖНИЯТ - превод на Английски

• inevitable
• unavoidable
• inescapable
• inevitably
• inevitability
• impending
• inexorable

Примери за използване на Неизбежният на Български и техните преводи на Английски

А в края на вечерта неизбежният въпрос.
And at the end of the evening, the inevitable question.

И ето, тук се явява неизбежният въпрос.
So, here comes the inevitable question….

Неравенството и неизбежният крах.
Inequality and the inevitable Collapse.

После настъпи неизбежният икономически спад.
We face the inevitable next economic downturn.

Неизбежният гръцки взрив бе последван от мерки за икономии, чийто символ беше Германия.
The inevitable Greek implosion was followed by austerity measures whose symbol was Germany.

И пред неизбежният финал.
Before the inevitable ending.

е неизбежният негатив в рамките на този процес.
is the inevitable negative within the framework of this process.

Неизбежният резултат от този метод за защита е влияние върху православната мисъл и от двете тези страни.
The unavoidable result of this method of defense is an influence on Orthodox thought from both sides.

Неизбежният извод е, че щом човек стигне до басейна,
The unavoidable inference is that once one gets to the pool,

Неизбежният извод бил, че чумата се стоварила върху човечеството като наказание за многобройните му грехове.
The inescapable conclusion was that the pestilence was laid on mankind as a chastisement for its manifold sins.

Неизбежният проблем е, че бойците започнаха да го правят за слава,
The problem, inevitably, is that the fighters started doing it for the fame,

Оттук са и бъркотията, и пробуждането, и неизбежният сблъсък между идеите,
Hence both the confusion and the awakening, the unavoidable clash between ideas,

И тогава дойде почти неизбежният момент, в който Оги ме попита дали искам да разгледам фотографиите му.
Then almost inevitably, a moment came when he asked if I would he willing to look at his photographs.

Неизбежният пробив или вероятността от нарушение бележи пътя напред с възможност
The inevitability of disruption or the possibility of a breach mark the road ahead with opportunity

с периоди на депресия, е неизбежният резултат от непрестанните опити да се снижи брутната пазарна лихва чрез кредитна експанзия.
is the unavoidable outcome of repeated attempts to lower the gross market rate of interest by means of credit expansion.

е неизбежният резултат от непрестанните опити да се снижи брутната пазарна лихва чрез кредитна експанзия.
is the unavoidable outcome of the attempts to lower the gross market rate of interest by means of credit expansion.

Неизбежният сблъсък по икономическата политика ще се съчетае и с продължаващото миграционно бедствие, което заплашва да
The impending clash on economic policy will be aggravated by the continuing migration disaster,

Motul разбират, че неизбежният ключ към постигането на това са добре поддържаните инструменти,
Motul understands that the unavoidable keys for creation are well-maintained tools,

Неизбежният и голям ръст на миграцията към дигиталните канали във финансовата индустрия вече не е просто тенденция,
The imminent and strong growth of the migration for digital channels within the financial industry is no longer a trend,

Второ, неизбежният резултат от всичко това е увеличаването мощта на компаниите за социални медии.
Secondly, the unavoidable outcome of this is the increase in power of social media companies.