НЕИЗРАЗИМОТО - превод на Английски

• inexpressible
• ineffable
• unspeakable

Примери за използване на Неизразимото на Български и техните преводи на Английски

чрез величествените принципи на неизразимото си съзнание.
through the sublime laws of his ineffable Mind.“.

за да се отъждествим с уникалното и, следователно, неизразимото в него.”.
coincide with what there is unique and consequently inexpressible in it'.

Мойсей е водил стадото на Йофорите на планината Хорив," Господ му се явил в огнени пламъци от горящ храст,"и за първи път той му съобщил неизразимото си име.
while Moses was keeping the flock of Jethro on Mount Horeb,“the angle of Lord appeared unto him in a flame of fire out of the midst of a bush”, and there communicated to him for the first time his Ineffable Name.

Но превеждането на езика на животните е много близо до фантастичната литература- това е литература, която непрекъснато търси начини да изрази неизразимото, да даде глас на не-човека, да промени представите
But translating animal languages sounds very close to what fantastic literature does- it's a literature that is constantly looking for ways to express the inexpressible, to give voice to the non-human,

на смесване в мястото на неизследимото, неизразимото и неразбираемото единство на двете природи в единствена ипостас или личност.
mingling in opposition to the unsearchable, unspeakable, and incomprehensible union of the two natures in the one hypostasis or person.

тайната му не е учението, а неизразимото и непредаваемото чрез учението,
secret was not the teachings, but the inexpressible and not teachable,

да се разкрият величествените способности на човека и неизразимото блаженство на Бог.
the magnificent possibilities of man and the ineffable beatitude of God.

опитваща се да обясни неизразимото и може би свръхестествената емоционална реакция на чудото, рисувайки ни привидно обикновено и/или религиозно преживяване на благоговение.
attempting to explain that inexpressible and perhaps supernatural emotional reaction of wonder drawing us to seemingly ordinary and/or religious experiences of grace.

управлявания от скрити сили конфликт между сунити и шиити, и неизразимото човешко страдание- промените са доста интензивни,
the rise of the brutal Islamic State, Sunni-Shia proxy wars, and unspeakable human suffering- change has been very intense,

чрез произнасяне на Неизразимото Име, чрез използване на амулети
by the pronunciation of the Ineffable Name, by the use of amulets

С неизразимо облекчение.
With inexpressible relief.

За първи път той вкусваше неизразимата прелест на изящните женски неща.
He for the first time enjoyed the inexpressible delicacy of feminine refinements.

Напълнете Сион с вашите неизразими думи, и попълнете вашите хора с вашата слава.
Fill Zion with your ineffable words, and fill your people with your glory.

Постави съдържанието на съзнанието си в същата неизразима изчистеност отгоре, отдолу и в сърцето си.
Put mindstuff in such inexpressible fineness above, below and in your heart.

С неизразима радост той се втурнал, за да влезе в него.
With joy unspeakable he rushed to enter.

Неизразим" и не означава каквото си мислите.
Ineffable"… and it doesn't mean what you think.

Колоритно, неизразимо удоволствие за очите!
Colorful, inexpressible delight for the eyes!

Ние можем да имаме неизразима радост и пълнота от слава.
We have joy unspeakable and full of glory.

Как може да опишем неизразимата енигма на уханието в думи?
How do you describe the ineffable enigma of a scent in words?

Хората бяха обзети от неизразимо и свято вълнение, всички плачеха.
All of them were full of an inexpressible holy joy and were weeping.