INEFFABLE - превод на Български

• неизразимата
• неизказана
• неизреченото
• неописуемо
• неизказуемото
• неизразима
• неизразимото
• неизразимо
• неизказаната
• неизказаното
• неизречено
• неописуема
• неизказан
• неизречените

Примери за използване на Ineffable на Английски и техните преводи на Български

whose name was ineffable.
чието име е неизречимо.

Seen spiritually, the zero refers to what is absolute, the ineffable being of God in his mysteriousness,
От духовна гледна точка нулата се отнася до абсолютната, неизразимата Божествена същност

I pray that they may realize with all their heart and soul the ineffable glory of their calling,
Моля се те да осъзнаят с цялото си сърце и душа неизразимата слава на своето призвание,

There was ineffable sadness and melancholy,
Имаше неизказана тъга и меланхолия,

The“Ineffable Name” of the true Occultist, is no name at all,
Преди всичко„Неизреченото Име“ на истинския окултист съвсем не е име

I know your ineffable weakness and that without Me you cannot raise your little finger;
Познавам неизразимата ти нищета и зная, че без Мен не можеш да вдигнеш и малкия си пръст;

surrounded by ineffable Light and calling out each other's names.
сияейки с неизказана светлина и назовавайки се един друг по име.

Ineffable torture, in which he requires supreme faith,
Неописуемо мъчение, в което той се нуждае от цялата си вяра,

It is easier to measure the entire sea with a tiny cup than to grasp God's ineffable greatness with the human mind.'.
По-лесно е да измериш цялото море с малка чашка, отколкото да схванеш с човешки ум неизреченото величие на Бога.

Oblivious of all the world he was filled with tears and ineffable joy and gladness.".
Той забрави в този момент целия свят и се изпълни със сълзи и неизказана радост.

dogmas into experience of ineffable mysteries.
догматите- в преживяване на неизразимата тайна.

While surely a perennial category of consciousness, the ineffable has certainly not always made its home in the arts.
Докато със сигурност то е вечна категория на съзнанието, неизказуемото безспорно не винаги е било у дома си в изкуствата.

Ineffable torture where he needs all his faith,
Неописуемо мъчение, в което той се нуждае от цялата си вяра,

we are permitted so to speak by ineffable loving-kindness.
Светия Дух, на нас ни е позволено да говорим така от неизказана любов.

holy humility and ineffable charity”(Fourth Letter: FF, 2901-2903).
светото служение и неизразимата любов“(Lettera quarta: FF, 2901-2903).

The view that the expression of the ineffable is an eternal function of poetry(considered as a paradigm of all the arts)
Възгледът, че изразяването на неизказуемото е вечна функция на поезията(считано за парадигма на всички изкуства)

If you were worthy to hear ineffable singing it, you would be dead,
Ако беше достоен да чуеш това неописуемо пеене, ти би умрял,

We are all aware of how an odour, a sound, or a fleeting glimpse can produce an ineffable joy, sometimes so momentary it almost goes unnoticed.
Всички знаем как някаква миризма, звук или мимолетен спомен могат да предизвикат неизказана радост, понякога толкова моментна, че отминава незабелязана.

He doesn't talk about reality but about the sacred, ineffable mystery which is the Holocaust,
Той не говори за реалноста а за свещената неизразима мистерия каквато е холокста,

to try to describe something that is very nearly ineffable.
за да опиша нещо, което е почти неописуемо.