Examples of using Ineffable in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Global and ineffable reality, which is then"interpreted"
réalité mondiale et ineffables, qui est ensuite« interprété»Profound and joyful space is certainly the incomprehensible“Seity”, the ineffable mystic root of the seven Cosmos,
L'espace profond et bienheureux est certainement l'incompréhensible Séité, la racine mystique ineffable des sept cosmos,Superior Karma that controls the ineffable ones and that is known as the Law of Katancia)
le KARMA SUPÉRIEUR(qui contrôle les ineffables et qui est connue comme la loi de la KATANCE),resolutely to win this divine and ineffable reward, and to enjoy the incomprehensible bliss of seeing face to face a God whom we possess here below under the veil of the sacramental species.
résolution à gagner cette divine et ineffable récompense, et à aller jouir du bonheur incompréhensible de voir face à face un Dieu que nous ne possédons ici-bas que voilé sous les espèces sacramentelles.Unutterable are those ineffable instants in which the Angel Aroch,
Quels indicibles et ineffables moments, ceux où l'Ange Aroch,made my whole being throb and filled it with ineffable joy- But how can I be sure that she is really the Lady of my Dreams?
fit tressaillir tout mon être et le remplit d'une joie ineffable- Mais comment puis-je être sûr que c'est vraiment la Dame de mes Pensées?It involved trying to reach beyond the words commonly used to describe him and his more ineffable characteristics, and to comprehend in a mystical manner the truths about him which could not be achieved through religious language.
Il s'agissait d'essayer d'aller au-delà des mots communément utilisés pour le décrire, lui et ses caractéristiques les plus ineffables, et de comprendre de manière mystique les vérités qui ne pouvaient pas être réalisées sur lui par le langage religieux.knew that deep within each one of us is a Star of the Infinite Space, an ineffable super divine atom of the Abstract and Absolute Space.
chacun de nous est une Etoile de l'Espace infini, un Atome sur-divin, ineffable de l'Espace abstrait et absolu.the multitudes of the future sixth great root race will again venerate the Ineffable Ones.
Élohim Bibliques; les multitudes de la future sixième grande race, vénéreront à nouveau les ineffables.delightful music in that ineffable temple of the kingdom of the Spirit.
une musique délicieuse dans ce temple ineffable du royaume de l'Esprit.filled with joy and amidst the ineffable melodies of the great mysteries.
nous entrons par les portes des temples dans les ineffables mélodies des grands mystères.almighty and ineffable, the Father and the Son
tout-puissant et ineffable, Père et Filswe are ineffable Gods, we shine like Christ.
nous sommes des Dieux ineffables, nous resplendissons comme le Christ.it is governed by the moon's rays and it resembles an ineffable little girl.
il est gouverné par les rayons de la lune et il ressemble à une enfant ineffable.listening in order to hear the ineffable Silence of God speaking to us as perchance,“God passes by” in that sacred space of our hearts.
à l'écoute pour entendre l'ineffable Silence de Dieu qui nous parle, quand d'aventure,« Il vient à passer» dans cet espace sacré de nos cœurs.Upon contemplating with the eyes of the Soul the ineffable figure of that Divine Mother,
En contemplant, avec les yeux de l'âme, l'ineffable figure de cette Divine Mère,The payoff comes in the D minor solo partita where Daniel Lozakovich is so much in his natural element that I am minded of the ineffable Nathan Milstein with his oh-so-easy bowing arm and the twinkle never far from his left eye.
Daniel Lozakovich paraît tellement dans son élément naturel qu'il me rappelle l'ineffable Nathan Milstein et son jeu d'archer aussi fluide, avec ce scintillement qui ne quittait jamais son œil gauche.It is a poem dedicated to the ineffable beauty of the winged kingdom,
C'est un poème dédié à l'ineffable beauté du peuple ailé,Concentrate profoundly on this holy symbol, this ineffable eight, the double current of fire
Concentrez-vous profondément The Kabalah calls this first spiritual emanation of Ain Soph the ineffable Ancient of Days,
Cette première émanation spirituelle de l'Ain-Soph, la Kabbale l'appelle l'ineffable Ancien des jours,
