INEFFABLE in Greek translation

• άφατη
• ανείπωτη
• άρρητα
• ανέκφραστο
• απερίγραπτο
• ανέκφραστου
• άφατες
• ανεκλάλητη
• άφατα
• άφατο
• ανείπωτο
• άφατης
• ανέκφραστη
• ανείπωτης
• άρρητο
• άρρητες
• άρρητη
• απερίγραπτη
• άφατος
• ανείπωτου
• ανέκφραστα

Examples of using Ineffable in English and their translations into Greek

The form of God is ineffable and indescribable, and cannot be seen with eyes of flesh.
Η μορφή του Θεού είναι άφατη και απερίγραπτη, και δεν μπορεί να θεαθεί με τα μάτια της σάρκας.

Christ is that terribly divine, ineffable and most pure ray which shone like lightning on the face of Moses, there within the solemn mystery of Mount Nebo.
Ο Χριστός είναι εκείνη η καθαρότατη, άφατη και τρομερά θεϊκή ακτίνα που έλαμψε σαν μια αστραπή στο πρόσωπο του Μωυσή… εκεί, μέσα στο ύψιστο μυστήριο του όρους Nebo.

The Blind man was given eyes after washing by some ineffable power, and not even he who experienced it beheld the mystery.
Ο τυφλός λοιπόν, αφού νίφθηκε, απέκτησε μάτια με κάποια ανείπωτη δύναμη, χωρίς ούτε ο ίδιος να εννοήσει το μυστήριο που του συνέβη.

which is mysterious and ineffable and which eschews all categorizations,
που είναι μυστηριώδης και άφατη και η οποία αποφεύγει όλες τις κατηγοριοποιήσεις,

the true knowledge of God, the ineffable and secret words are conceived
η αληθινή θεογνωσία, τα άρρητα και απόρρητα ρήματα, συλλαμβάνονται

somehow they had some ineffable quality in them, a tremendous magnetism.
είχαν μια κάποια ανείπωτη ποιότητα εκείνα, ένα τεράστιο μαγνητισμό.

Classical music leads us towards the communion with the ineffable, which is not of time
Η κλασσική μουσική μας φέρνει σε επικοινωνία με το ανέκφραστο που δεν είναι του χρόνου

Why Gazans, in their ineffable grief, fear,
Για ποιο λόγο οι κάτοικοι της Γάζας, μέσα στην άφατη θλίψη τους, το φόβο,

lifting it up to the right hand of God in ineffable glory.
ανεβάζοντας την στα δεξιά του Θεού μέσα σε ανείπωτη δόξα.

Whoever enters Chesed, the World of the pure and ineffable Spirit, is able to verify in that region that,
Οποιοσδήποτε εισέλθει στον αγνό και απερίγραπτο κόσμο του Πνεύματος, Chesed, είναι ικανός να επιβεβαιώσει,

Unquestionably, that which is the ineffable, that which is the Reality,
Αναντίρρητα αυτό που είναι το ανέκφραστο, αυτό που είναι το πραγματικό,

In the nature of the command we see God's ineffable philanthropy, who wants to keep man near Him.
Στην εντολή βλέπουμε την άφατη φιλανθρωπία του Θεού, που θέλει να κρατήσει κοντά του τον άνθρωπο.

The one who penetrates Chesed, the pure and ineffable world of the Spirit,
Οποιοσδήποτε εισέλθει στον αγνό και απερίγραπτο κόσμο του Πνεύματος,

Unquestionably, that is the ineffable, that which is real,
Αναντίρρητα αυτό που είναι το ανέκφραστο, αυτό που είναι το πραγματικό,

Appearing, not in His ineffable glory, but as a person,
Εμφανιζόμενος όχι στην άφατη δόξα του, αλλά ως άνθρωπος,

all the emanations and the ranks of the spaces of the Ineffable One.
όλων των απορροιών των τάξεων των διαστημάτων του Ανέκφραστου.”.

Having an ineffable sense of elation
Να τον διακατέχει απερίγραπτο αίσθημα αγαλλίασης

Then came the historic Christ, embodying in Himself something so ineffable that we regard Him, in a unique way,
Ύστερα ήρθε ο ιστορικός Χριστός που ενσωμάτωσε κάτι τόσο ανέκφραστο, ώστε Τον θεωρήσαμε, κατά ένα μοναδικό τρόπο,

With clear joy and an ineffable certainty everyone again found themselves in the pure ether of the universal Soul.
Ξαναβρίσκονταν όλοι με αστραφτερή χαρά και άφατη βεβαιότητα μέσα στον αγνό αιθέρα της παγκόσμιας ψυχής.

all emanations of the orders of the spaces of the Ineffable.".
όλων των απορροιών των τάξεων των διαστημάτων του Ανέκφραστου.”.