Examples of using Ineffable in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
God as great a wonder as His creation of the universe, for it is“mysterious,”“ineffable,” beyond our understanding(III/IV: 12).
A Dordti Kánonok Istennek ezt a munkáját titokzatosnak, kibeszélhetetlennek, értelmünkön felül valónak nevezi(III/IV: 12).Because the bystanders were unwilling to comprehend that spiritual thought so greatly excels natural thought as to be relatively ineffable, I said to them:"Make this experiment.
Mivel a mellettünk állók nem látták be maguktól, hogy a lelki gondolkodás annyira felülmúlja a természeti gondolkodást, hogy azt csak viszonylagosan lehet kifejezni, azt mondtam nekik:"Végezzétek el a következő kísérletet.weird secrets to men, and revealed to them the ineffable, and now lost"word.".
és megtanították nekik a kimondhatatlan, és ma már elveszett„szót”.The Elohim, they were The ones that communicated to the man the most strange secrets of the Nature and they revealed him the ineffable“Word”, the SheMaIM, now loss.
Az„Isten-fiak” voltak azok, akik where you're convinced you're finally seeing the world as it actually is: ineffable, generous, harmonic.
ahol meg vagy győződve róla, hogy végre látja a világot, mint valójában: megfoghatatlan, nagyvonalú, harmonikus.And behind it all I saw the ineffable malignity of primordial necromancy,
which shows still further the wonderful and ineffable goodness of God,- that he had been a shepherd of a flock,
ami még jobban bemutatta Isten csodálatos és kimondhatatlan jóságát- olyan nyáj pásztora volt, amit nemcsak a farkasokremained aware only of unreal surroundings and of Something real but ineffable.
having gained, through the ineffable grace of Christ, far more than we have lost through the malice of the devil.
többet szerezve Krisztus kimondhatatlan kegyelméből, mint amit elvesztettünk az ördög irigységéből.unreachable in the image and remains ineffable even if uttered in all languages.
elérhetetlen marad, valamint ha minden nyelven kimondják is, kimondhatatlan.adore in a special way this ineffable Sacrament.
hogy az egész Egyházat meghívhatom e kimondhatatlan szentség szemlélésére, dicséretére és imádására.the delight of those who behold the ineffable beauty of Your countenance is unending.
végtelen a gyönyörűsége azoknak, akik a Te Orcádnak kimondhatatlan szépségét látják.the Lord whose name is ineffable speaks to us; but he speaks to us through his countenance.
az Úr szól hozzánk, akinek neve kimondhatatlan, de arculatán keresztül beszél velünk.and by Christ's ineffable grace have gained abundantly, far beyond what we lost through the devil's envy.
többet szerezve Krisztus kimondhatatlan kegyelméből, mint amit elvesztettünk az ördög irigységéből.unworthy service for so great and so ineffable a victim; and yet we have so great a propitiation for our sins.
a szent kerubokét és szeráfokét kapnánk, az is elégtelen és méltatlan lenne{108} egy ilyen kimondhatatlan áldozat szolgálatára, amilyen ez a bűneinkért adott engesztelés.unreachable in the image and remains ineffable even if uttered in all languages.
elérhetetlen marad, valamint ha minden nyelven kimondják is, kimondhatatlan.the joy is boundless of those who behold the ineffable beauty of Thy face.
végtelen a gyönyörűsége azoknak, akik a Te Orcádnak kimondhatatlan szépségét látják.their joy, beholding the ineffable beauty of Your countenance.
végtelen a gyönyörűsége azoknak, akik a Te Orcádnak kimondhatatlan szépségét látják.the delight is endless of them that behold the ineffable beauty of Thy countenance.
végtelen a gyönyörűsége azoknak, akik a Te Orcádnak kimondhatatlan szépségét látják.glorifying the Creator for His ineffable mercy to us, let us be worthy of this love of God abundantly poured forth
egy szívvel” dicsőítve Teremtőnket hozzánk való kimondhatatlan irgalmáért, legyünk méltók Istennek e bőségesen kiáradó szeretetéhez, és ahhoz a nagy lelki áldozathoz,
