INEFFABLE in Romanian translation

• inefabil
• inefabilă
• inefabile

Examples of using Ineffable in English and their translations into Romanian

To which supreme command and to what sort of ineffable order would his elimination from this luminous world have been an answer?
La ce comandă supremă și la ce fel de ordine inefabilă ar putea fi un răspuns eliminarea lui din această lume luminoasă?

complete… in every single, ineffable moment.
completă în fiecare moment inefabil.

it is accepted that experience of the Divine is ineffable, an experience of the holy that can only be recognized
este acceptat faptul că experiența divinului este inefabilă, o experiență a sfințeniei care poate fi recunoscută

I know who I am” we are actually conceptualizing that which in reality is ineffable.
eu știu cine sunt” noi de fapt conceptualizăm ceea ce în realitate este inefabil.

but by a certain ineffable union….
printr-o uniune inefabilă certă….

There is a very beautiful metaphor from the Zen tradition,“The finger that points to the Moon,” which describes the relationship between the technical elements of practice and the Ineffable.
Degetul care arată Luna Există o metaforă foarte frumoasă în tradiția Zen, ”Degetul care arată Luna”, care descrie relația dintre elementele tehnice ale practicii și aspectul Inefabil.

of imagination defied definition, and was as mysterious and as ineffable as the name of God.
ar fi la fel de misterioasă și inefabilă ca numele lui d-zeu.

apophatic theology is based on the assumption that God's essence is unknoweable or ineffable and on the recognition of the inadequacy of human language to describe God.
teologia apofatică se bazează pe presupunerea că esenţa lui Dumnezeu este incognoscibilă sau inefabilă şi pe recunoaşterea incapacităţii limbajului uman în descrierea lui Dumnezeu.

the Spirit himself asks on our behalf with ineffable sighing.
Duhul se întreabă în numele nostru, gemete inefabilă.

men of ineffable wealth and actual power and acumen.
Bărbați de bogăție inefabilă și putere reală și strălucire.

Their surface is sometimes a type of hollowed net that suggests the ineffable existence of an inner content.
Suprafaţa lor este uneori un fel de plasă cu goluri ce sugerează existenţa inefabilă a unui conţinut interior.

Seen spiritually, the zero refers to what is absolute, the ineffable being of God in his mysteriousness,
Din punct de vedere spiritual, zero se referă la ceea ce este absolut, ființa inefabilă a lui Dumnezeu în misteriozitatea sa,

As the manifestation of the ineffable Dao, He was represented either by an empty throne
Ca manifestare a inefabilului Dao, el a fost înfăţişat deopotrivă pe un tron gol

But what science may never be able to explain… is our ineffable fear of the alien among us,;
Dar ceea ce ştiinţa s-ar putea să nu poată explica niciodată… este frică noastră inefabila fata de străinii dintre noi;

The anger underneath the ineffable air of tragedy you wear like a perfume.
Furia sub aerul greu de descris al tragediei pe care o porţi ca pe un parfum.

All of a sudden, with ineffable certainty and subtlety… something became visible to me.
Dintr-o dată, cu o inefabilă certitudine şi subtilitate… ceva a devenit vizibil pentru mine.

There was ineffable sadness and melancholy,
A fost o inefabilă tristeţe şi melancolie,

Every artist wishes to come to reach the ineffable to which he can catch for only one second.
Fiecare artist vrea sa ajunga sa atinga acea zona a inefabilului de care sa se poata agata doar o secunda.

God wrote the Ineffable Name upon Methuselah's Sword.
Dumnezeu a scris Numele Nerostit pe Sabia lui Matusalem,

These ineffable experiences have properties called qualia,
Aceste experienţe inexplicabile au câteva caracteristici subiective, așa-zise„qualia”,