INEFFABLE in Polish translation

• niewypowiedzianą
• niewysłowionego
• niepojęty
• nieopisanym
• niewymownego
• niewypowiedziany

Examples of using Ineffable in English and their translations into Polish

venerates in a special way the ineffable love of God,
czci dzisiaj w sposób szczególny niepojętą miłość Bożą,

To find the innovators, the people in films that give life to the sublime, ineffable art form cinema.
To globalna droga filmowa ciężkiej w definicji sztuki, w poszukiwaniu innowatorów,

No power of the state is infallible or ineffable; the justices that presume themselves omnipotent have themselves a whiff of that dictatorship of partisan.
Władza nie jest nieomylna; sądziowie, którzy uważają się za wszechmocnych zalatują dyktaturą lub partyzantką.

his life was invented to underpin adoration of the ineffable cosmic Christ
jego życie zostało wynalezione, aby podpiąć do niego wielbienie niepojętego kosmicznego Chrystusa

complete… in every single, ineffable moment.
w każdym pojedynczym, nieuchwytnym momencie….

creating an ineffable realistic atmosphere of a real steam room.
tworząc niewymierną realistyczną atmosferę prawdziwej łaźni parowej.

especially in our homeland, the ineffable mystery of the Eucharist
szczególnie w naszej Ojczyźnie, niewypowiedzianą tajemnicę Eucharystii

If in himself he remains ineffable and unsearchable, still more ineffable and unsearchable is he in the reality of the Incarnation of the Word,
Jeśli pozostaje On sam w sobie niepojęty i niezgłębiony, to tym bardziej niepojęty i niezgłębiony jest w rzeczywistości Wcielenia Słowa,

Before the almighty and ineffable God Lucifer,
Stając przed wszechmogącym i nieopisanym bogiem, Lucyferem

John Paul II was suffering in an ineffable way in the eyes of the world,
Jan Paweł II cierpiał w niewysłowiony sposób na oczach świata,

in various possible ways, to the ineffable joy experienced by the mystics as"nuptial union.
na różne możliwe sposoby doprowadza do niewyrażalnej radości, przeżywanej przez mistyków jako«unia oblubieńcza».

it's an ineffable wonder indeed how even a decade after the event,
to niepojęty cud rzeczywiście jak nawet dziesięć lat po wypadku, Izrael,

it is in response to his question that the Lord confides his ineffable name, which will be revealed through his mighty deeds.
przede wszystkim stawia pytania i właśnie w odpowiedzi na jego pytanie Pan powierza mu swoje niewypowiedziane Imię, które objawi się w Jego wielkich dziełach.

appreciation which will be ineffable bliss.
uznania, które będą niewysłowioną rozkoszą.

Every day she was in contact with the ineffable mystery of the Son of God,
Na co dzień obcowała z niewypowiedzianą tajemnicą Syna Bożego,

With the most ineffable pleasure.
Z niewypowiedzianą wręcz przyjemnością.

Accepted. With the most ineffable pleasure.
Przyjęta… z niewypowiedzianą wręcz przyjemnością.

It's ineffable. It's not for us to understand.
Właśnie. Nie sposób go pojąć ani opisać słowami.

The anger underneath the ineffable air of tragedy you wear like a perfume.
Wściekłość pod nieopisaną otoczką tragedii, którą nosisz jak perfumy.

But some of it… Ineffable. well, it's just a little bit too.
To wszystko jest trochę… Ale inne… niewysłowione.