INEFFABLE in Portuguese translation

• inefável
• inefáveis

Examples of using Ineffable in English and their translations into Portuguese

Worth the paradox, we are speaking of the ineffable what cannot be discussed.
Vale a pena o paradoxo, estamos falando de o inefável o que não pode ser discutido.

of divinal abetment, and ineffable affection, coming from time without back.
e afectos inefáveis, vinda do tempo sem fundo.

This attribute is celebrated in heaven as one of those aspects of the divine character that give ineffable delight.
Esse atributo é celebrado no céu como um dos aspectos do caráter divino que dão prazer inefável.

Tao is said to be ineffable, and accomplishing great things through small means.
O tao é dito ser inominável e capaz de realizar grandes coisas através de meios pequenos.

This is mentioned in the Creed("one secret and ineffable lord), the Collects("The Lord" Collect and"The Lady" Collect), and elsewhere.
Isso é mencionado no Credo("um segredo e senhor indescritível), as Coletas(" O Senhor"Coletar e" The Lady"Recolha), e em outros lugares.

It is ultimately ineffable:"The Tao that can be told is not the eternal Tao.
É, basicamente, indefinível:"O Tao do qual se pode discorrer não é o eterno Tao.

Grant, O God, that the Church of Christ may celebrate ineffable Mysteries in which our smallness as mortal creatures is rendered sublime in an eternal relationship
Ó Deus, concede à Igreja de Cristo celebrar Mistérios inefáveis nos quais a nossa exiguidade de criaturas mortais torna-se sublime num relacionamento eterno

the second part containing an account of the"Ineffable Degrees of Masonry" together with several Masonic songs by the author.
a segunda parte contém um relato dos"Graus Inefáveis da Maçonaria", juntamente com várias músicas maçônicas de sua autoria.

also by means of the ineffable public appearances by Minister Acebes.
bem como através das inefáveis aparições públicas do Ministro Acebes.

even to foster ineffable sensations, as in Klimt's paintings.
ainda fomentar inefáveis sensações, como nas pinturas de Klimt.

it reserves for us, along with it, a source of ineffable comfort even down here,
uma fonte de inefáveis consolações também para este mundo,

Today we contemplate the humble girl of Nazareth who, by an extraordinary and ineffable privilege, was preserved from the contagion of original sin
Contemplamos hoje a humilde jovem de Nazaré preservada, com privilégio extraordinário e indizível, da contaminação do pecado original e de qualquer culpa, para poder ser

the Báb indicated to Quddús that they would never meet again:"Yours will be the ineffable joy of quaffing the cup of martyrdom for His sake.
de Fervereiro-Março de 1845), o Báb indicou a Quddús que eles nunca mais se encontrariam: inexpressável"Será inexpressável sua alegria de degustar do copo do martírio por Sua causa.

grants to the Son an almost ineffable possibility of updating his purpose.
que confere ao Filho uma possibilidade quase infalível para atualizar seu propósito.

in various possible ways, to the ineffable joy experienced by the mystics as"nuptial union.
de diversas formas possíveis, na alegria inexprimível vivida pelos místicos como« união esponsal».

If there is a sensory environment privileged at the time of approach to the understanding of the ineffable in the mystical traditions of the India, this area is
Se há um campo sensorial privilegiado nas tradições místicas da Índia quando se aproxima de uma compreensão do inefável, essa área é,

the Spirit himself asks on our behalf with ineffable sighing.
o mesmo Espírito intercede por nós com gemidos inexprimíveis.

received a reply from him to the effect that"at the reliquary of St. Cornelius the Wonderworker many ineffable miracles take place,
resposta de ele que" no relicário de São Cornélio o Taumaturgo muitos milagres inefáveis ocorreram, e é bem conhecido

one eye fixed on an ineffable something which is hard for you to articulate
um olho em alguma coisa incompreensível, a qual lhe é difícil definir,

which on their own are unjustifiable, because of their ineffable nature.
que é em si injustificável, pois da ordem do inefável.