НЕКАДЪРНИ - превод на Английски

• incompetent
• bad
• inept
• feckless
• shiftless
• worthless

Примери за използване на Некадърни на Български и техните преводи на Английски

обратни течения и некадърни офицери.
contrary currents and incompetent officers.

Не искам да кажа, че тези млади хора бяха некадърни, ни най-малко.
I don't want to say that those folks were bad, not at all.

Естествено, че има некадърни учители.
Of course there are bad teachers.

Всички сте некадърни!
You're all incompetent!

Как да се защитим от корумпирани съдии и некадърни адвокати.
How to protect yourself from bad lawyers, court officials and corrupt judges.

Всички други са некадърни.
Everyone else is miserable.

Толкова са некадърни.
They're so lame.

Които работят усилено, а са некадърни.
A person who works so hard even if they are incapable.

Ъх, за да се махна от моите некадърни родители.
Uh, to get away from my lame parents.

А просто си бяха некадърни.
And they were just miserable.

Вие сте тъпи… некадърни смотаняци… които не могат да свършат едно просто нещо.
You are a bunch of stupid, incompetent jackasses… who don't know how to do a simple job.

Смятаме, че България е заслужила много повече от управляващи некадърни комунисти, назначена опозиция, елит- лакеи,
We believe that Bulgaria has earned more than incompetent communist rulers appointed opposition elites lackeys,

мъжете, на които това не им понася, са некадърни любовници, които така или иначе би трябвало да разкараме.
men who can't handle it are bad lovers we should be dumping anyway.

Това училище е като колело на хамстер, управлява се от некадърни бюрократи, които ще ти решат теста,
This school is a glorified hamster wheel run by incompetent bureaucrats who can get you through a test,

Те се чудят дали шефа харесва новия човек повече, дали ще ги накара да изглеждат некадърни.
They're wondering if the boss likes the new guy better if he's going to make them look bad.

След разкритието на тази информация неоконсерваторите затоплиха отношенията си със същите лидери, които преди това са били окачествявани като некадърни и ненадеждни.
That revelation now has neoconservatives warming up to the same leaders they formerly labeled feckless and untrustworthy.

кадърни и некадърни.
skilled and incompetent.

за новия поправителен дом за некадърни изкусители.
on the new House of Correction for Incompetent Tempters.

доложи, че сме некадърни, и без друго ще ни съсипят.
if he can report that we're incompetent, we're ruined, anyway.

По време на съдебното заседание юрисконсултът Робин Там описа историята на двама некадърни убийци, които се опитват да умъртвят Литвиненко не веднъж, а два пъти.
This week the counsel to the inquiry, Robin Tam QC, painted a picture of two bungling assassins, who tried to murder Litvinenko not once but twice.