НЕКАДЪРНИЦИ - превод на Английски

• incompetents
• duffers
• bums
• incompetent
• bunglers
• dipshits
• duds

Примери за използване на Некадърници на Български и техните преводи на Английски

Вие, момчета сте некадърници.- Вие,?
You guys are useless, you know?

Вие сте некадърници и неудачници.
You are all failures and losers.

Да, изнервям се, когато си имам работа с некадърници!
Yeah, I get a little frustrated when I'm dealing with incompetence.

Хората, които работят за Тан Си, са некадърници.
Men working for Tan Si are all useless.

че сте некадърници!
You're all useless.

Заобиколен съм от некадърници.
I am surrounded by incompetence.

си президент на САЩ и пет некадърници идват в офиса ти
that you're the president of the US and five incompetents come into your office

Да продължим… Днес уволних двама некадърници и се опасявам, че с това няма да приключа.
Let's get going… today I fired two bums and I'm afraid that was not the end.

Кажи на момчетата от отдела, че са шепа некадърници, защото съм невинен.
You tell the boys in the legal department that they are a bunch of dipshits, because I am innocent.

Но най-лошото е, че тези са и претенциозни некадърници- хора, които обичат да ги потупват по рамото.
But the worst is that they are pretentious and incompetent- people who love them a pat on the shoulder.

Има две възможности- или са абсолютни некадърници и глупаци, или са изключително жестоко корумпирани хора.
There are two possibilities- either they are absolutely incompetent and fools, or they are extremely cruel and corrupt people.

Поетът Льоконт дьо Лил се гневи срещу„тази лига от всякакви декласирани, всякакви некадърници, всякакви завистници, всякакви убийци, всякакви крадци“.
The poet Leconte de Lisle was infuriated by‘this league of all the underclass, all the useless people, all the envious, the murderers, the thieves.'.

Повтаряли сме ви през целия ви живот, че тези работни места са за идиоти и некадърници.
We told you your whole lives that those jobs were for idiots and failures.

в периода на упадък имперската корона служеше като разменна монета между хитрите политици и глупавите некадърници, а бюрокрацията се бе превърнала в субкултура на продажници?
the Imperial crown was traded back and forth by sly politicians and foolish incompetents and the bureaucracy had become a subculture of corruptibles?

Но както и да е, всичките ми приятелки ми разправяха, че отношенията ми с тези некадърници ще се оправят, защото познавали някоя, която познавала някоя, която излизала с некадърник, точно като моя,
And all of my friends used to tell me stories about how things might work out with these dipshits because they knew someone who dated a dipshit like mine

оръжия… безлични хора и безсърдечни некадърници, и когато те вършат твоята работа… а машините мислят вместо
weapons… mindless men and heartless mutoids, and when they have done your work…

явно поразени от някаква странна болест, която ги превърнала в некомпетентни некадърници по време на….
winners before the war, apparently struck by some strange malady which turned them into incompetent bunglers during the….

Проклет некадърник!
Bloody Duffer.

О, некадърнико, зетко мой.
Oh duffer, my son-in- law.

Всеки"некадърник" знае това.
Any"incompetent" knows that.