НЕЛЕГАЛНОСТ - превод на Английски

• illegality
• underground
• hiding
• illegally
• illegalism
• clandestinity

Примери за използване на Нелегалност на Български и техните преводи на Английски

Обучение на едно поколение за живот в нелегалност.
Training up a generation for a life in hiding.

Той е в нелегалност.
He's in hiding.

В нелегалност"?
In the wind"?

Еко терористка в нелегалност от 20 години.
An ecoterrorist who's been on the lam for 20 years.

Свидетел в нелегалност от 20 години?
A witness who's been on the lam for 20 years?

След четири години в нелегалност, Анте Готовина вече е зад решетките в Хага.
After four years on the run, Ante Gotovina is behind bars in The Hague.

Нима това е заради двете години в нелегалност?
This is not from your 2 years on the run?

След три години в нелегалност в Германия!
Three years of living in Germany!

Габи Стоун е в нелегалност?
Gabby Stone's in the wind?

Караджич и Младич са в нелегалност вече десет години.
Karadzic and Mladic have been on the run for ten years now.

След три години в нелегалност в Германия!
Previous Post Three years of living in Germany!

Всъщност най-добрият начин за правителствата да сложат край на клеймото на нелегалност и малтретиране на мигрантите е да създадат повече легални"пътеки" за миграция.
The best way to end the stigma of illegality and abuse around migrants is, in fact, for Governments to put in place more legal pathways for migration.”.

Ние избрахме да минем в нелегалност, за да продължим борбата срещу Капитала
We chose to go underground in order to continue the struggle for the overthrow of capital

Банкси, който запазва визията за нелегалност, трансгресивност и анонимност,
Banksy, who maintains an image of illegality, transgressiveness and anonymity,

Всъщност най-добрият начин за правителствата да сложат край на клеймото на нелегалност и малтретиране на мигрантите е да създадат повече легални"пътеки" за миграция.
He stressed that“the best way to end the stigma of illegality and abuse around migrants is, in fact, for governments to put in place more legal pathways for migration.”.

Да се молим за страданията на прекаралите дълги години в нелегалност“, но които днес не разбират важността на документа.
He asked for prayers for those who have lived“for years under clandestinity,” who today do not understand the import of the deal.

помощ- при целия си хал на човек, който утре ще минава в нелегалност.
despite his own plight of a man who was going underground on the next day.

Размяната на тела касае именно репозиционирането от нелегалност в легалност, от легалност в нелегалност..
This exchange of bodies pertains exactly to the repositioning from illegality to legality and vice versa.

който беше в нелегалност по време на гражданската война,
who was underground in Syria during the civil war, fled the country

Като има предвид, че притокът на нелегална миграция увеличава рисковете от трафик на хора, тъй като незаконните мигранти- предвид своята уязвимост и нелегалност- са особено изложени на риск от трафик;
Whereas illegal migration flows increase the risks of trafficking since irregular migrants- by virtue of their vulnerability and clandestinity- are particularly at risk of being trafficked;