НЕЛЕГАЛНОСТ - превод на Румънски

• ilegalitate
• subteran
• umbră
• ascuns
• clandestinitate

Примери за използване на Нелегалност на Български и техните преводи на Румънски

В нелегалност е през последните четири години, продава дрога
A stat în umbră în ultimii patru ani, vânzând droguri,

Към града, където бившата му съпруга е в нелегалност, а бившия му шеф е забогатял от цветя
Pentru orașul în care fosta lui soție este în ascuns Și vechiul său șef este în creștere de flori

освен да минат в нелегалност, криейки се от слънцето ги намрази.
ci pentru a merge în subteran, ascunde de soare i-au urât.

Но трябва да знаеш, че колкото повече си в нелегалност, толкова по-трудно е да се върнеш.
Dar să ştii că cu cât stai în umbră mai mult timp, cu atât mai greu va fi să revii.

които все още са в нелегалност.
care sunt încă în ascuns.

той е ще мине в нелегалност, докато подготви следващия си ход.
El va merge în subteran până la își dă seama în următoarea mișcare.

А също така, че е намирала жилища, в които те да живеят дълги години в нелегалност.
Tot ea le-a găsit locuințe de-a lungul numeroșilor ani petrecuți în clandestinitate.

трябваше да мине в нелегалност.
a trebuit să meargă în subteran.

Казах си, че няма да контактувам с Оги, след като мина в нелегалност.
Mi-am propus să nu iau legătura cu Auggie cât timp stau în umbră.

Тяхната дължина от 15-20 см 2/3 трябва да минат в нелегалност, а 1/3- да останат на земята.
Lungimea lor de 15-20 cm 2/3 ar trebui să meargă în subteran, și 1/3- pentru a rămâne pe teren.

ми пращаш директно съобщения, ако искаш да останеш в нелегалност.
vrei să rămâi în umbră. Unde mă duci?

След разобличаването на корумпирани адвокати и съветници, британските масони минават в нелегалност и сега рядко маршируват публично.
Dupa expunerea fraudelor autoritatilor locale in care erau implicati avocati si consilieri masoni masoneria britanica a trecut in umbra, iar acum rar mai marsaluieste in vazul publicului.

една обща забрана би довела до разрастване и нелегалност на тези дейности и до тотална липса на правила.
după părerea mea o interdicţie generală ar duce la sporirea şi ilegalitatea acestor activităţi şi la o lipsă totală a normelor.

Извършителят избягва, променя самоличността си и минава в нелегалност, но е заловен и в момента е в затвора.
Atacatorul Mariei a fugit, și-a schimbat identitatea și s-a ascuns, dar în cele din urmă a fost capturat, iar acum se află în închisoare.

Как ще живеят те до края на живота си в рамките на наложената им нелегалност, в случай че съседните страни не са приели връщането на имигранти?
Cum vor trăi aceştia în continuare în cadrul ilegalităţii lor forţate, având în vedere că ţările vecine nu au acceptat returnarea imigranţilor?

в още по-голяма нелегалност.
mai adânc în ascunzătoare.

което се е случило в нелегалност?
după ceea ce s-a întâmplat la ascunzătoare?

и да премине в нелегалност.
va trece în ilegalitate.

където са обречени да живеят в нелегалност.
unde îi aşteaptă o viaţă în clandestinitate.

немското законодателство извежда жените от нелегалност, докато шведското законодателство ги тласка в мрака.
legea germană scoate femeile din ilegalitate în timp ce cea suedeză le forțează să lucreze pe ascuns.