ILEGALITATEA - превод на Български

• незаконосъобразността
• незаконността
• неправомерност
• беззаконието
• нелегалност
• незаконосъобразност

Примери за използване на Ilegalitatea на Румънски и техните преводи на Български

studenților- ocazia de a afla despre ilegalitatea persecuției.
студенти- възможност да научат повече за незаконното преследване.

motivele de procesare sau ilegalitatea prelucrării acestora.
на основанието за обработването или на законосъобразността на обработването им.

In esenta, Instanțele britanice nu sunt pregătite să recunoască premiile care au fost făcute pe baza unei abordări relaxat ilegalitatea.
По същество, Английските съдилища не са готови да признаят награди, които бяха направени на базата на една спокойна подход за незаконосъобразност.

În urma hotărârii în cauza Achmea, ilegalitatea arbitrajului intra-UE dintre stat
След решението по дело Achmea незаконосъобразността на арбитража между инвеститор

Președintele ceh a recunoscut ilegalitatea anexării Crimeei,
Президентът на Чехия призна незаконността на анексирането на Крим,

Serviciul Federal Antimonopol din Rusia și-a retras suspiciunile cu privire la ilegalitatea procedurii de buy-back,
съобщение в медиите съобщиха, че Федералната служба Антимонополния на Русия се изтегля своите подозрения за незаконосъобразността на процедурата по обратно изкупуване,

Având în vedere ilegalitatea Clenbuterol şi potenţialul său de a interfera cu funcţia dumneavoastră tiroidă-cheie pentru un metabolism stabil care să conducă la arderea grasimilor si taierea- folosind alternative naturale este un traseu mult mai sigur să ia.
Предвид незаконността на кленбутерол и неговия потенциал да пречат на функцията на щитовидната жлеза-ключ за стабилна метаболизъм благоприятна за изгаряне на мазнини и рязане- с помощта на естествени алтернативи е много по-безопасен маршрут да вземе.

Fără constrângerile care sunt astăzi impuse(cetăţenia şi ilegalitatea, proprietatea şi obligaţiile fiscale,
Без принудителните ограничения, които са ни наложени днес- гражданство и нелегалност, собственост и дългове,

justifică în mod deliberat imoralitatea și chiar ilegalitatea metodelor folosite pentru a atinge rezultatul final sau scopul.
той разпознава и умишлено оправдава неморалността и дори незаконността на използваните методи за постигане на крайния резултат или цел.

În hotărârea menționată, ilegalitatea identificată de Curtea de Justiție se referă la obligațiile care decurg din procedura comitetului consultativ prevăzută la articolul 15 alineatul(2) din Regulamentul(CE) 1225/2009, astfel cum era aceasta la momentul respectiv.
В посоченото съдебно решение установената от Съда незаконосъобразност се отнася до задълженията, произтичащи от процедурата на консултативния комитет, посочена в член 15, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 1225/2009 във формулировката му към въпросния момент.

Acele site-uri care a vorbit despre ilegalitatea poligamia practic enumerate în cazul în care aceste interdicţii au fost în vigoare,
Тези сайтове, които говорихме за незаконност на Полигамия, основно изброени, където тези забрани са в сила,

În plus, în ceea ce privește argumentul reclamantului potrivit căruia ilegalitatea nu a fost observată în patru rânduri de însăși administrația,
Освен това, що се отнася до довода на жалбоподателя, според който нередността четирикратно била убягнала от вниманието на самата администрация,

Comisia constată ilegalitatea ajustărilor ex post în cazul alocării speciale de cote unei instalații de cogenerare,
Комисията най-после констатира незаконосъобразността на корекциите ex post от специалното разпределение на квоти на инсталация за комбинирано производство,

Responsabilităţi de administrare nu este parte din monitorizarea legalitatea sau ilegalitatea de informaţii transmise(orice,
Отговорност на администрацията е да не контролира законността или незаконността на предадената информация(която включва,

și anume ilegalitatea comportamentului reproșat instituțiilor,
а именно неправомерност на поведението, в което се упрекват институциите,

și anume ilegalitatea conduitei imputate,
а именно неправомерност на поведението, в което се упреква институцията,

prin urmare, obligă instituția în cauză să adopte măsurile necesare pentru a remedia ilegalitatea constatată.
задължава въпросната институция да приеме необходимите мерки, за да поправи установената незаконосъобразност.

daca autoritatile competente nationale au luat o decizie provizorie sau finala privind ilegalitatea lui.
компетентните национални власти са взели временно или окончателно решение относно неговата незаконност.

astfel de restricţionare şi să decidă în consecinţă, pe propria răspundere, în ceea ce priveşte ilegalitatea sau legalitatea acestor înţelegeri,
да вземат съответното решение на собствена отговорност във връзка със законосъобразността или незаконосъобразността на споразуменията, решенията

Responsabilităţi de administrare nu este parte din monitorizarea legalitatea sau ilegalitatea de informaţii transmise(orice,
Отговорностите на администрацията не е част от контрола на законността или незаконността на предаваната информация(всеки,