ILEGALITATE - превод на Български

• нелегалност
• беззаконие
• нарушение
• закона
• незаконосъобразност

Примери за използване на Ilegalitate на Румънски и техните преводи на Български

teama(mai ales în condiții de ilegalitate) pot dăuna sănătății mintale oricui părăsesc țara.
страх(особено в условия на незаконност) могат да навредят на психичното здраве на всеки, който напусне страната си.

Dacă Președintele ar accepta să semneze decretul de numire a noilor miniștri ar comite o gravă ilegalitate.
Ако президентът откаже да подпише указа за назначаване на главния прокурор, той ще извърши много тежко престъпление.

nu aveţi vreo probă care să-l lege pe Ron de această ilegalitate.
доколкото разбирам нямате доказателство, което свързва Рон с престъплението.

va trece în ilegalitate.
и да премине в нелегалност.

Barbara ilegalitate care are loc la Aeroportul Ontario accentuează nevoia… necesitatea acestui acord si a vigilentei noastre continue,
Това варварско беззаконие, което се случва на летище Онтарио само потвърждава нуждата, необходимостта от този пакт и нашата непрестанна бдителност

legea germană scoate femeile din ilegalitate în timp ce cea suedeză le forțează să lucreze pe ascuns.
немското законодателство извежда жените от нелегалност, докато шведското законодателство ги тласка в мрака.

pentru extinderea drepturilor încă din 1984, când Partidul Muncitoresc Kurd(PKK), aflat în ilegalitate, a lansat o insurgenţă armată împotriva guvernului.
повече права от 1984 г. насам, след като поставената извън закона Кюрдска работническа партия(ПКК) организира въоръжен бунт срещу правителството.

Intr-un comunicat oficial, guvernul sarb a pus asasinatul pe seama unui grup criminal cunoscut sub numele de Clanul Zemun si a declarat ca mobilul crimei a fost acela de a crea haos si ilegalitate in Serbia.
В официално изявление сръбското правителство обвини за убийството престъпната групировка"Земунски клан", като заяви, че целта на убийците е да създадат хаос и беззаконие в страната.

Ani, în cazul în care persoana dorește ca instanța să declare ilegală activitatea organului administrativ(declarația de ilegalitate, cu toate acestea, nu conduce la anularea automată a deciziei).
Години, ако лицето иска съдът да обяви действието на административния орган за незаконно(обявяване на незаконосъобразност обаче не води до автоматична отмяна на решението).

Dacă există oameni implicaţi în ilegalitate şi în criminalitate, fie că este o simplă infracţiune sau o lovitură de stat,
Ако има хора, които са замесени в незаконни действия и в престъпления, независимо дали става дума за елементарно престъпление,

în caz de conflict de interese sau de ilegalitate a cererii.
например в случай на конфликт на интереси или при незаконосъобразност на искането.

din care două treimi au dispărut deja în ilegalitate.
две трети от тях вече са изчезнали в нелегалност.

a acoperit această ilegalitate, la comandă, comițând la rândul său crima juridică de achitare cu bună știință a unui vinovat.
че прикри това беззаконие със заповед, извършвайки на свой ред престъпление съзнателно, за да оправдае виновен.

În ceea ce priveşte acuzaţia de ilegalitate a acţiunii mele, aş dori doar să scot în evidenţă
Що се отнася до обвинението за незаконосъобразността на моите действия, аз само ще посоча, че имаше най-различни опити за криминализирането ми,

Subliniază marja mare de manevră acordată întreprinderilor private pentru a stabili ceea ce constituie o„ilegalitate” și subliniază că astfel de marje trebuie restricționate,
Изтъква широката свобода на преценка, с която се ползват частните дружества при определянето на това какво представлява„нарушение на закона“, и призовава тази свобода да се ограничи, за да се

ajutoarelor ilegale(indiferent de compatibilitate) recuperarea dobânzilor corespunzătoare unei perioade de ilegalitate despăgubiri pentru concurenți și alți terți
възстановяване на незаконна помощ(без оглед на съвместимостта); възстановяване на лихва за неправомерност; компенсиране на щетите за конкуренти

fermitate împotriva oricărei forme de ilegalitate.
решителността спрямо всяка форма на нелегалност.

Devierea de la canonul specificat constituie o foarte gravă ilegalitate și„para-iconomie” canonică,
Отклонението от напълно конкретното правило представлява сериозно канонично беззаконие и«противно на икономията»(παραοικονομία), което, разбира се,

termenul„acțiune” desemnând, de altfel, fapte sau acte a căror ilegalitate a fost suspectată, însă nu și dovedită.
впрочем понятието„действия“ указва действия и актове, чиято законосъобразност се предполага, но не е установена.

nu au comis nicio ilegalitate şi trebuie să o spun direct acestei Camere
не са извършили нарушение, и тази вечер трябва да кажа открито на тази зала