НЕЛОГИЧЕН - превод на Английски

• illogical
• irrational
• counterintuitive

Примери за използване на Нелогичен на Български и техните преводи на Английски

Песимизмът ви е нелогичен.
Your pessimism is illogical.

Въпросът"Кой е създал Бога" е нелогичен.
The question“who made God?” is irrelevant.

Eкспертите обаче се обръщат към статистиката- страхът ви от летене е нелогичен, защото е много по-вероятно да умрете в катастрофа с автомобил, отколкото в самолетна катастрофа.
Experts on the other hand say that such a fear is irrational, because statistics show that you are much more likely to die in a car crash than in a plane accident.

Един прост(макар и понякога нелогичен) начин да се справите с това е да питате директно,
A simple, though sometimes counterintuitive way to handle this is to ask direct questions-

Липсата на триене на свръхфлуидния хелий изглежда следва същия нелогичен"закон на площта" като черните дупки.
A frictionless form of helium appears to follow the same counterintuitive‘area law' as black holes.

Един от начините по които чужденците могат да помогнат за съхраняването на страната е нелогичен: като я посетят.
One of the ways foreigners can contribute to the country's conservation efforts is counterintuitive: by visiting.

при които опита да се спазва логичен морален кодекс изглежда поражда нелогичен резултат.
where strategising around a largely-intuitive moral code appears to create a counterintuitive result.

този съвет може да изглежда нелогичен, но Хил настоява, че това е ключът.
this advice may seem counterintuitive, but Hill insists it's the key.

Този стил на шофиране е не само нелогичен на пътя, но и намалява контрола на водача
This style of driving is not only irrelevant on the road, but also reduces the driver's control

насърчени от доказателството, че източникът на техния сатанински терор може би не е чак толкова нелогичен в края на краищата.
their ears just now, buoyed by seeming evidence that their terror may not be so irrational after all.

Такъв извод може да изглежда нелогичен- в края на краищата, за да разберем истинската сложност на Природата,
This conclusion may sound counterintuitive; after all, to fully understand the true complexities of Nature, you need to think bigger,

източникът на техния сатанински терор може би не е чак толкова нелогичен в края на краищата.
buoyed by evidence that their terror may not be so irrational after all.

момента са наострили уши, насърчени от доказателството, че източникът на техния сатанински терор може би не е чак толкова нелогичен в края на краищата.
13th- will be pricking up their ears about now, buoyed by seeming evidence that the source of their unholy terror might not be so irrational after all.

този резултат е нелогичен и вероятно допълнително указва липсата на клинично значение на критериите за определяне на PFS, използвани в проучването.
concluded that this finding was counterintuitive and possibly a further indication of the lack of clinical meaningfulness of the PFS adjudication criteria used in the study.

насърчени от доказателството, че източникът на техния сатанински терор може би не е чак толкова нелогичен в края на краищата.
their ears just now, buoyed by seeming evidence that their terror may not be so irrational after all.

насърчени от доказателството, че източникът на техния сатанински терор може би не е чак толкова нелогичен в края на краищата.
buoyed by evidence that the source of their unholy terror may not be so irrational after all.

Толкова е нелогично да бъдеш Смърф.
That's what's so illogical about being a Smurf.

За мен не е нелогично да се тревожа за теб!
It's not irrational for me to be worried about you!

Xората вземат нелогични решения!
Humans make illogical decisions!

Може да звучи нелогично, но предложението е предназначено да се справи с безработицата.
It may sound counterintuitive, but the proposal is meant to tackle unemployment.