НЕМАТЕРИАЛНИЯ АКТИВ - превод на Английски

• intangible asset
• intangible assets

Примери за използване на Нематериалния актив на Български и техните преводи на Английски

Начините, по които нематериалният актив ще доведе до генерирането на бъдещи икономически ползи; освен останалото едно предприятие трябва да демонстрира наличието на пазар за продуктите на нематериалния актив или на самия него или полезността на нематериалния актив при вътрешна употреба;
Iv The manner in which the probable future economic benefits will be generated including the existence of a market for output of the intangible asset or intangible asset itself or if it is to be used internally, the usefulness of intangible assets..

предоставени от държавата, и оповестяване на държавна помощ предприятието може да избере да признае първоначално по справедлива стойност както нематериалния актив, така и дарението.
Accounting for Government Grants and Disclosure of Government Assistance, an entity may choose to recognise both the intangible asset and the grant initially at fair value.

Необходимо е да се прецени и определи дали себестойността(т.е. справедливата стойност) на нематериалния актив, придобит в бизнескомбинация, може да бъде оценена с достатъчна надеждност за целите на самостоятелното отчитане.
Judgement is required to determine whether the cost(i.e. fair value) of an intangible asset acquired in an amalgamation can be measured with sufficient reliability for the purpose of separate recognition.

Ето защо този счетоводен стандарт налага минималното изискване да се прави годишно изчисляване на възстановимата стойност на нематериалния актив, ако неговият полезен живот превишава 20 години от датата, на която същият става наличен за използване.
This Statement requires, as aminimum, an annual calculation of the recoverable amount of an intangible asset if its useful life exceeds ten years fromthe datewhen it becomes available for use.

Ето защо този счетоводен стандарт налага минималното изискване да се прави годишно изчисляване на възстановимата стойност на нематериалния актив, ако неговият полезен живот превишава 20 години от датата, на която същият става наличен за използване.
This Statement requires, as a minimum, an annual calculation of the recoverable amount of an intangible asset if its useful life exceeds ten years from the date when it becomes available for use.

Разходните системи на предприятието често надеждно измерват стойността на вътрешното създаване на нематериалния актив; такива са системите на заплатите
An entity's costing systems can often measure reliably the cost of generating an intangible asset internally, such as salary

Тези техники могат да бъдат използвани при първоначално оценяване на нематериалния актив, придобит в бизнескомбинация, която е придобиване, ако тяхната цел е да се определи справедливата
These techniques may be used for initial measurement of an intangible asset acquired in a business combination if their objective is to estimate fair value

съоръжения, използвани за развойна дейност, може да се включи в себестойността на нематериалния актив, признат в съответствие с МССПС 31 Нематериални активи..
equipment used for development activities may be included in the cost of an intangible asset recognised in accordance with AASB 138 Intangible Assets..

след завършване на вътрешносъздаден нематериален актив, изключително рядко водят до присъединяване към себестойността на нематериалния актив.
after completion of an internally generated intangible asset result in additions to the cost of the intangible asset.

на правителствени дарения и оповестяване на правителствена помощ предприятието може да реши първоначално да признае по справедлива стойност едновременно и нематериалния актив, и субсидията.
Accounting for Government Grants and Disclosure of Government Assistance, an entity may choose to recognise both the intangible asset and the grant initially at fair value.

Тези техники могат да бъдат използвани при първоначално оценяване на нематериалния актив, придобит в бизнескомбинация, която е придобиване,
These techniques may be used for initial measurement of an intangible asset acquired in an amalgamation in the nature of purchase,

Оценка на справедливата стойност на нематериален актив, придобит в бизнес комбинация.
Fair value estimate of intangible assets acquired in business combinations.

Полезният живот на нематериален актив може да е много дълъг
The useful life of an intangible asset may be very long

Нематериален актив, придобит в бизнес комбинация.
Intangible assets acquired in a business combination.

Един нематериален актив следва да се признае,
An intangible asset shall be recognised if,

Нематериален актив, придобит в бизнес комбинация.
Intangible assets acquired in business combinations.

Как нематериалният актив ще генерира вероятни бъдещи икономически ползи.
(iii) it is clear that the intangible asset will generate probable future economic benefits.

Предприятието оценява дали полезният живот на нематериален актив е определим или неопределим.
Provident will assess whether the useful lives of intangible assets are finite or indefinite.

Как нематериалният актив ще генерира вероятни бъдещи икономически ползи;
It can be demonstrated how the intangible asset will generate probable future economic benefits;

Критерии за признаване на нематериален актив.
Criteria for recognition of intangible assets.