НЕНАВИЖДАХА - превод на Английски

• hated
• loathed
• detested
• hate

Примери за използване на Ненавиждаха на Български и техните преводи на Английски

Страхуваха се и я ненавиждаха за това, на което Съветският съюз подложи страните им преди армията на Хитлер да ги погълне.
Feared and loathed it for what the Soviet Union already did to their countries before Hitler's armies had swallowed them.

Ето защо не беше чудно, че комунистите го ненавиждаха, а и той не скриваше презрението си към тях.
So, it is not surprising that his brothers hated him and made no attempt to hide it.

Избави ме Господ от тези, които ме ненавиждаха, и от онези, които бяха по-силни от мене.
And God saved me… from those who hated me, from those stronger than me… My God saved me.

Някои казват, чучулига и ненавиждаха очи жаба на климата;
Some say the lark and loathed toad change eyes;

Но някои, които ненавиждаха своя народ, отстъпници от закона, отидоха при царя
But certain lawless men who hated their nation went to the king

Но в Скоки мнозинството от хората, които биха могли да дойдат на този марш, ненавиждаха нацистите, които поради това не биха могли никого да принудят,
But in Skokie, most of the people who would have attended the march loathed the Nazis, who were thus in no position to coerce,

Информационният канал, който хората ненавиждаха толкова много при стартирането му, се превърна в място,
News Feed, which people hated so much at its launch,

от когото в еднаква степен се страхуваха и ненавиждаха, витаеше дълго след екзекуцията му на коледа 1989 г.
who was feared and loathed in approximately equal measure, lingered long after the uprising which brought his execution on Christmas Day 1989.

измамни деца когото ненавиждаха и не можеше да понесе да целуне здравей.
deceitful children whom she loathed and couldn't bear to kiss hello.

Знаете ли, докторе, моите родители се ожениха съвсем млади, и по това време, когато съм се родил, те вече се ненавиждаха.
Hey, doc, my parents got married really young. They hated each other by the time I was born.

Хората започнаха да говорят колко много ненавиждаха баща ми за това, което ми беше причинил.
People started talking about how they hated my Father because of what he would done; Mom.

Те ненавиждаха дебата и разногласията, присъщи на демокрацията
They detested the debate and disagreement inherent in democracy,

за да поглъща вниманието ми, а Холмс, който ненавиждаха всяка форма на обществото с цялата си душа бохемски,
were sufficient to absorb all my attention, while Holmes, who loathed every form of society with his whole Bohemian soul,

A аз го ненавиждах, защото бях абсолюто срещу стероидите.
And I hated it'cause I was totally against steroids.

Той ненавиждаше това, че ти избяга.
He hated that you ran away.

Баща ми ненавиждаше нацистите!
My father hated the Nazis!

Ти ненавиждаше името Рут.
You hated the name Ruth.

Винаги съм ненавиждала хора като теб.
I have always hated girls like you.

Винаги съм ненавиждал необходимостта от сън.
I have always hated the need for sleep.

Баща ми ненавиждаше тази дума.
My father hated that word.