НЕОБОСНОВАНИТЕ - превод на Английски

• unjustified
• unfounded
• unsubstantiated
• unreasonable
• unwarranted
• baseless
• unmerited
• ungrounded

Примери за използване на Необоснованите на Български и техните преводи на Английски

лансиран от корумпирани институции, вместо да удовлетворявате необоснованите претенции на кмета Фандъкова.
boosted by corrupt authority, instead of satisfying Mayor Fandykova's ungrounded claims.

освобождават от това задължение, за да им бъдат спестени необоснованите административни тежести и разходи.
microenterprises should be exempt from that obligation in order to spare them from unreasonable administrative burden and costs.

играем за пари, този, който раздава обявява играта и необоснованите клюки се насърчават.
the dealer picks the game, and unsubstantiated gossip is encouraged.

Като има предвид, че за да се гарантира ефективна работа на комисията по петиции, необоснованите или недопустимите петиции следва да се приключват
Whereas, to ensure the efficient work of the Committee on Petitions, unfounded or inadmissible petitions should be closed

Доказали сме своята издръжливост срещу необоснованите атаки на нашите губещи конкуренти
We have proven our resilience against unwarranted attacks from competitors

Конкуренцията в сферата на услугите също трябва да се увеличи, да се премахнат необоснованите ограничения на достъпа до професионалните услуги.
Competition in the services area should also increase, the unjustified restrictions to the access of professional services should also be removed.

Очаква се, че новият регламент ще подпомогне лоялната конкуренция и по този начин ще насърчи намаляването на необоснованите разлики между тарифите.
By contributing to healthy competition, the new regulation should encourage the reduction of unreasonable differences between tariffs.

други служители на администрацията, изглежда, са подкрепят необоснованите конспирации, предполагащи, че семейство Клинтън по някакъв начин са участвали в смъртта на Епщайн.
other administration officials seemingly endorsed unsubstantiated conspiracies suggesting that the Clintons were somehow involved in Epstein's death.

Продължава да разглежда като особено важно задължение да се следи обявяването на недопустимите или необоснованите петиции за недопустими или приключени да става в срок, който не е непропорционално дълъг;
Continues to consider it a particular obligation to ensure that, where petitions are inadmissible or unfounded, no disproportionately long delay occurs before they are declared inadmissible or are closed;

жените и да преразгледат необоснованите задължителни пенсионни възрасти.
and to review unwarranted mandatory retirement ages.

Коментарите на 90-годишният учен са осъдени от лабораторията, която съобщава, че"недвусмислено отхвърля необоснованите и безразсъдни лични мнения, изразени от д-р Джеймс Д.
Tlaboratory said on Sunday that it"unequivocally rejects the unsubstantiated and reckless personal opinions Dr. James D.

провалят поради много причини, а един от основните е необоснованите очаквания, поради липсата на разбиране относно целта на проекта.
one of the main ones being unfounded expectations, due to a lack of understanding of the intended goal of the project.

Коментарите на 90-годишният учен са осъдени от лабораторията, която съобщава, че"недвусмислено отхвърля необоснованите и безразсъдни лични мнения, изразени от д-р Джеймс Д.
The laboratory said it"unequivocally rejects the unsubstantiated and reckless personal opinions Dr. James D.

махмурлук са само някои от като цяло необоснованите твърдения за ползите от това вещество.
hangovers are just a couple of the largely unfounded claims of the benefits of this material.

сте разочарован, но необоснованите изявления няма да помогнат на никой тук.
But making unfounded allegations isn't gonna help anyone here.

Най-неприятни може да се окажат нападките на недоброжелатели или необоснованите претенции на докачливи роднинини.
This week, the most unpleasant event may be attacks by ill-wishers or unfounded claims of pesky relatives.

Счита, че също е необходимо премахване на бюрокрацията и необоснованите или несъразмерни нормативни
Believes that removing red tape and unjustified or disproportionate regulatory

Следващата ни стъпка е да премахнем необоснованите пречки, ограничаващи трансграничния поток от данни- практиката по места
Our next step is now to remove unjustified barriers which limit cross-border data flow: local practice

Паралелно с това страната трябва да продължи да работи по въпроса с увеличаването на необоснованите молби за убежище, подадени от сръбски граждани
At the same time, Serbia should continue efforts to address the increase of unfounded asylum applications lodged by Serbian nationals in EU

най-вероятно поради необоснованите страхове от това, че чрез нея може да стане заразяване с жив HBV,
possibly because of unsubstantiated fears of transmission of live HBV and other bloodborne pathogens(e.g.,