НЕОБРАТИМИ ПОСЛЕДИЦИ - превод на Английски

• irreversible consequences
• irreversible effects
• irreversible impacts
• permanent consequences

Примери за използване на Необратими последици на Български и техните преводи на Английски

проекти с потенциално опасни или необратими последици често е вероятно да имат значителни последици за околната среда.
projects with potentially hazardous or irreversible effects are often likely to have significant effects on the environment.

също предупреди за срочна необходимост от по-бърза адаптация за избягване на най-лошите и необратими последици от климатичните промени
warned of the urgent need to adapt faster to avoid the worst and irreversible impacts of climate change

Черно море, със сериозни и вероятно необратими последици за морската екосистема.
which will have serious and probably irreversible effects on the marine ecosystem.

на пресъдено нещо и поради това може да предизвикат необратими последици от гледна точка на правния ред на Съюза.
are thus likely to have an irreversible effect on the EU legal order.

до тежко психическо заболяване, преценката не следва да се ограничава само до последиците от физическото преместване от една държава членка в друга на съответното лице, а трябва да се вземат предвид всички произтичащи от прехвърлянето значителни и необратими последици.
it is not sufficient to consider only the consequences of physically transporting the person concerned from one Member State to another, but all the significant and permanent consequences that might arise from the transfer must be taken into consideration.

на пресъдено нещо и поради това може да предизвикат необратими последици от гледна точка на правния ред на Съюза.
are thus likely to have an irreversible effect on the EU legal order.

Но пък с необратими последици.
With irreparable consequences.

Не даде ли пари- ще получи"необратими последици".
If you don't give the money you will get the"irreversible consequences".

Възможно е да има необратими последици, изискващи хирургическа интервенция.
There may be irreversible consequences requiring surgical intervention.

За Исландия това имало необратими последици.
In Iceland, this had horrible results.

Това може да изостри ситуацията и да доведе до необратими последици.
This kind of action can further aggravate the situation and cause irreversible disastrous consequences.

По този начин ще избегнете влошаване или възможността от необратими последици.
This way you will avoid making it worse or the possibility of irreversible after-effects.

Този проблем. Ако се изправим пред катострофални и необратими последици.
This problem. If we face irreversible and catastrophic consequences.

има необратими последици.
has irreversible consequences.

Не се съобщава за наличието на потенциални сериозни рискове с необратими последици.
There was no mention of potentially serious risks with irreversible consequences.

Докато критичното увеличаване на нивото на този хормон може да доведе до необратими последици.
While a critical increase in the level of this hormone can lead to irreversible consequences.

Учените смятат, че по-значителен растеж може да доведе до необратими последици за околната среда.
Scientists believe that a more significant increase in temperatures can lead to irreversible environmental effects.

Учените смятат, че по-значимо увеличение може да доведе до необратими последици за околната среда.
Scientists say a bigger temperature increase may trigger irreversible impacts on the environment.

Ако се изправим пред катострофални и необратими последици, трябва да действаме,
If we face irreversible and catastrophic consequences, we must act,

Ако излезеш в ефир срещу мъжа, когото обвиняваш, ще бъде беззаконна битка с необратими последици.
And if you face off with the guy you have accused on TV, it is going to be a lawless food fight with irreversible, irretrievable consequences.