НЕОБРАТИМИ ПРОМЕНИ - превод на Английски

• irreversible changes
• permanent changes
• irreversible change

Примери за използване на Необратими промени на Български и техните преводи на Английски

да стоят далеч от критичните повратни точки в системата на Земята, които могат да доведат до бързи и необратими промени.
steer away from critical tipping points in the earth system that might lead to rapid and irreversible change… p.

Човешките общества, трябва да променят курса си и да стоят далеч от критичните повратни точки в системата на Земята, които могат да доведат до бързи и необратими промени.
Societies must change course to steer away from critical tipping points that lead to rapid and irreversible change.

Ефектите на глобалното затопляне са довели до може би дори необратими промени на нашата планета.
At the rate we're going we are going to cause drastic, maybe irreversible, changes to our planet.

по време на работа, металната конструкция претърпява необратими промени, мрежата става много крехка.
in addition to the operation of the metal structure is subjected to irreversible changes, the network becomes very brittle.

бърза инсталация, която не предвижда необратими промени в превозните средства,„Локатор“ е правилният избор на всеки управител,
which does not involve any permanent changes in the vehicle,„Locator“ is the right choice for every manager,

среда особено в случаите, когато тя е станала уязвима под силно влияние на необратими промени.
human interaction with the environment especially when it has become vulnerable under the impact of irreversible change.

така че да се отвоюват бързи и необратими промени, преди потресеното от кризата общество да се върне назад- към“тиранията на съществуващото положение”.
crucial to act swiftly, to impose rapid and irreversible change before the cruisi-racked society slipped back into the"tyranny of the status quo."….

Вредни смущения в тези зони да причиняват сериозни и понякога необратими промени в организма, умствена смущения- може би всички чували за"рак" къщи(където по-голямата част от наемателите засяга рак),
those zones cause serious, sometimes irreversible, changes in the body, mental disorders- probably all heard about the"cancer" houses(where the majority of tenants affects cancer),

срещу много видове рак, химиотерапията с антрациклини може да предизвика необратими промени в сърдечния мускул, които да останат невидими няколко години след лечението.
many types of cancer, it can lead to irreversible changes to the heart muscle which may not become apparent until several years after treatment.

с което ще се избегнат необратими промени и щети.
targets to avoid irreversible change and damage to our environment.

Броя на необратимите промени и, разбира се, причините за неговото развитие.
The number of irreversible changes and, of course, the reasons for its development.

Доливането не може да компенсира необратимите промени настъпили в следствие на стареенето на течността.
Topping-up cannot compensate the irreversible changes taking place in the ageing fluid.

Опустиняване настъпва, когато определени фактори на околната среда предизвикват необратима промяна в системата растителностпочва.
Desertification occurs when certain environmental factors trigger irreversible change in the plant-soil system.

Арктика се намира в етап на огромна, необратима промяна.
The Arctic is on the point of enormous, irreversible change.

Universe X е на ръба на необратима промяна.
Universe X is on the verge of irreversible change.

Всеки втори авариен състояние предизвиква необратима промяна на следващия висшата нервна дейност.
Each repeated emergency condition causes irreversible shift to the next higher nervous activity.

При най-малкото нарушение на него необратимите промени в нервната тъкан могат да започнат с всички последващи последствия.
At the slightest violation of it, irreversible changes in the nervous tissue can begin with all the ensuing consequences.

Това дори може да предизвика необратима промяна в световния климат от едно стабилно състояние до друго с по-висока температура(„повратни точки за климата“).
This may even trigger an irreversible change in the global climate from one stable state to another at a higher temperature(‘climate tipping points').

При риск 2 вероятността от необратима промяна в органите след 10 години,
At risk 2, the likelihood of an irreversible change in organs after 10 years,

Няма съмнение, че сме по пътя на необратима промяна към по-балансирана обществена среда,
There is no doubt that we are on the path of irreversible change towards more balanced social environment,