НЕОБРАТИМИ ПРОМЕНИ - превод на Румънски

• schimbări ireversibile
• modificări ireversibile
• schimbările ireversibile
• ireversibile modificări

Примери за използване на Необратими промени на Български и техните преводи на Румънски

С етап 4 при хората се появяват необратими промени в тъканите на хрущяла и костите.
La etapa 4, o persoană are modificări ireversibile în țesuturile cartilajului și oaselor.

Към радикалната хирургична терапия- ампутациите- се третират като екстремни варианти, когато възникват необратими промени, възниква тъканна некроза или гангрена.
Tratamentul chirurgical radiologic- amputările- se face ca o opțiune extremă atunci când apar schimbări ireversibile, apare necroza tisulară sau gangrena.

При мъжете над 40-годишна възраст с нарушения в производството на тестостерон се появяват необратими промени в сърдечния мускул.
La bărbații cu vârsta peste 40 de ani, cu încălcări ale producției de testosteron, apar modificări ireversibile în mușchiul inimii.

пълна загуба на зрение, във визуалния център на мозъка се формират необратими промени.
apare o pierdere completă a vederii, se formează schimbări ireversibile în centrul vizual al creierului.

но възникват необратими промени в тяхната структура.
dar apar modificări ireversibile în structura lor.

които водят до необратими промени в бронхите, бронхиолите и алвеолите.
ducând la schimbări ireversibile în bronhii, bronhioles și alveole.

когато вече са настъпили необратими промени.
când au apărut deja modificări ireversibile.

се появяват неправилно функциониране и необратими промени в правилното функциониране на лимфните образувания.
amigdalită acută, disfuncții și modificări ireversibile apar în funcționarea corectă a formelor limfatice.

когато все още не са настъпили необратими промени, могат да бъдат постигнати задоволителни функционални резултати от лечението на глаукома.
când nu s-au produs încă modificări ireversibile, pot fi obținute rezultate funcționale satisfăcătoare cu ajutorul tratamentului.

поради стареене в тялото, необратими промени се случват в сърдечния мускул, съдовото легло.
apar modificări ireversibile în mușchiul inimii, în patul vascular.

Още в терминален стадий(Сцена необратими промени в сърдечния мускул
În stadiul terminal(stadiul modificărilor ireversibile ale mușchiului inimii

Необратими промени в роговицата и конюнктивата могат да възникнат при не добро отстраняване на груби отпадъци( като напр. разтвор, памук, тампон и др.).
Schimbarea ireversibilă a corneei și conjunctivei pot surveni prin îndepărtarea insuficientă a reziduurilor grosiere(de exemplu mortar, var, etc).

което води до постепенно намаляване на съдовия тонус и началото на необратими промени.
ducând la o scădere treptată a tonusului vascular și la începutul schimbărilor ireversibile.

причинявайки обратими и необратими промени.
cauzează atât reversibile şi ireversibile schimbări.

когато се развият необратими промени в лигавицата, има язва,
când apar modificări ireversibile ale mucoasei, există un ulcer,

водят до необратими промени в клетките, органите
duce la modificări ireversibile ale celulelor, organelor

Повишена чувствителност на дихателната система към външни токсини, необратими промени в белодробната тъкан поради старост;
Creșterea sensibilității sistemului respirator la toxinele externe, modificări ireversibile ale țesutului pulmonar datorate vârstei înaintate;

Постоянната интоксикация при бъбреците причинява необратими промени в надбъбречните жлези
Incontinența constantă a rinichilor determină modificări ireversibile ale glandelor suprarenale

Прогресията на миопията може да доведе до необратими промени в фонда, което води до значително влошаване
Progresia miopiei poate duce la modificări ireversibile ale fundului, ducând la o deteriorare semnificativă

Необратими промени в плеврата, които влошават дишането,
Modificările ireversibile ale pleurei, care afectează respirația,