НЕОБУЗДАНАТА - превод на Английски

• unbridled
• rampant
• unchecked
• wild
• unrestrained
• unbounded

Примери за използване на Необузданата на Български и техните преводи на Английски

С необузданата си грубост, каквато не съм виждал преди,
With an unbridled rudeness I had never seen the likes of,

които предоставят възможности за необузданата забавно.
providing opportunities for unrestrained fun.

е искреното желание за деца, необузданата майчинска любов
is the sincere desire for children, the unbounded motherly love

Повечето от делегатите бяха все още замаяни от необузданата парична инфлация по време на революцията.
Most of the delegates were still reeling from the wild inflation of the paper currency during the Revolution.

Бенямин Нетаняху са резултат от необузданата демокрация.
Benjamin Netanyahu are the consequence of unbridled democracy.

Социалната справедливост и справедливостта между отделните народи трябва да надделеят над интересите на световната икономика и необузданата глобализация, само по този начин може да се сложи край на неконтролираната миграция.
Social justice and justice among nations must prevail over the mere interests of the world economy and uncontrolled globalisation, in order to put an end to rampant migration”.

силата на оръжието може да се окаже за предпочитане пред необузданата агресия, тиранията и геноцида.
the force of arms may be preferable to unchecked aggression, tyranny and genocide.

за да покаже, че„необузданата изменчивост“ е присъща на системата.
applied the theory to markets to show how“wild variability” is intrinsic to the system.

те слагат вибратори с пръсти, за да се срамуват с необузданата си сила.
they put wand style vibrators to shame with their unbridled power.

Вместо това се постарай да станеш човек, който може да прегърне необузданата й душа, нейния свободен дух и диво сърце.
Instead, try to become the man that's able to embrace her rampant soul, her free spirit, and her wild heart.

силата на оръжието може да се окаже за предпочитане пред необузданата агресия, тиранията и геноцида.
the force of arms may be preferable to unchecked aggression, tyranny and genocide.

Това новаторско постижение стана възможно благодарение на същото високоефективно инженерство, което откриваме в необузданата, безкомпромисна, неотслабваща мощ на американската… количка за голф.
This groundbreaking achievement… was made possible by the same high-performance engineering found in the unbridled, uncompromising, unrelenting power of an all-American golf cart.

далече от необузданата спекула, която работи срещу интересите на хората.
far from the rampant speculation which works against the people's interests.

силата на оръжието може да се окаже за предпочитане пред необузданата агресия, тиранията и геноцида.
the force of arms may regretfully be preferable to unchecked aggression, tyranny, and genocide.

която запалва пламъка на необузданата любопитство.
a spark that ignited the flame of unbridled curiosity.

Ако не друго, сагата"Блумбърг" ще бъде поредното предупреждение за опасностите от необузданата власт.
If nothing else, the Bloomberg saga would seem to be yet another cautionary parable on the dangers of unchecked power.

Вместо това се постарай да станеш човек, който може да прегърне необузданата й душа, нейния свободен дух
Try to become the man that's able to embrace her rampant soul, her free spirit

че танцът на необузданата страст е румбата Гуагуанко.
the dance of unbridled passion is the Guaguanco.

Обаче има знаци, които показват, че някои от хората, влизащи в елитите, са стреснати от опасността от необузданата антиимигрантска ярост по същия начин, по който го правят и обикновените хора.
However, there are signs that some elite figures are waking up to the dangers of the unbridled anti-immigrant frenzy, as have ordinary people.

издръжливостта на Хенри Армстронг и необузданата свирепост на Стенли Кечел с воля за победа, ненадмината в аналите на спорта.
the stamina of Henry Armstrong, and the unbridled ferocity of Stanley Ketchel with a will to win unsurpassed in the annals of sport.