НЕОБУЗДАНИЯ - превод на Английски

• unbridled
• rampant
• unchecked
• unrestrained

Примери за използване на Необуздания на Български и техните преводи на Английски

нарастващия стремеж към сензационност и необуздания комерсиализъм, които доведоха репортерите на„Нюз ъв дъ уърлд“ да проникнат в гласовите пощи на телефоните на убити ученички,
the rise of sensationalism and the rampant commercialism that led News of the World reporters to hack into the telephone voice-mail accounts of murdered schoolgirls, divorcing celebrities

се създаде глобално финансово управление, за да се гарантира, че вече не сме обект на капризите на необуздания финансов капитализъм.
the vital importance of establishing global financial governance to ensure that we are no longer subject to the vagaries of unbridled financial capitalism.

Къде се говори за необуздания либерален уклон на европейското изграждане след 1984 г. под лозунга за„свободната
There is no account of the unchecked neoliberal drift of the EU from 1984 towards“free and undistorted competition”- the

проведе най-големият протестен марш на жени в Латинска Америка, заклеймявайки необуздания сексизъм и настоявайки за прекратяване на насилието срещу жените.
saw the biggest women's march in Latin America with protesters decrying rampant sexism and demanding an end to violence against women.

ZKiT," наблюдение, което прави необуздания гняв на групата още по-труден за приемане насериозно.
ZKiT,” an observation that makes the band's unchecked anger so hard to take seriously.

Не можем да не споменем също така, че двете престъпни желания на Едиповия комплекс много преди появата на психоанализата са били признати за неподправени представители на необуздания нагонен живот.
Moreover, we will not forget to mention that the two guilty wishes of Oedipus were recognized long before the time of psychoanalysis as the true representatives of the unrestrained life of impulses.

През 2013 г. папата публикува документ от 84 страници, в който атакува необуздания капитализъм като“новата тирания”, критикува“правенето на идоли от парите”
In 2013, he released a remarkable 84-page document in which he attacked unfettered capitalism as“a new tyranny,” criticized the“idolatry of money,”

въглищата, необуздания капитализъм и всички неща, в които си мислим, че трябва да продължаваме да инвестираме, макар и да знаем, че вече не са в наша полза,
coal, unchecked capitalism, and all the things that we think we need to keep investing in despite knowing that they aren't serving us

Самоосигуряването създава обществото; необузданото самонаслаждение неизбежно разрушава цивилизацията.
Self-maintenance builds society; unbridled self-gratification unfailingly destroys civilization.

Необуздани възможности, където новаторството се награждава.
Unbridled opportunity, where innovation is rewarded.

Само необузданите амбиции на брилянтни инженери.
Just… The unrestrained ambitions.

Необузданият капитализъм- друга.
Unbridled capitalism is another.

Последвалият скандал Уотъргейт разкрива необузданата корупция, незаконните действия и лъжливостта на администрацията на Никсън.
The ensuing Watergate scandal exposed the Nixon Administration's rampant corruption, illegality, and deceit.

Годишен мъж, необуздан шофьор участва в.
Year-old male, unrestrained driver involved in.

Необуздани, най-мощните природни явления си възвръщат господството на Земята.
Unchecked, nature's most powerful elements reclaim their supremacy on Earth.

Неговата необуздана амбиция удари всички наоколо.
His unbridled ambition hit all around.

Но пътят от законното подозрение към необузданата параноя е по-кратък отколкото си мислим.
But the road from legitimate suspicion to rampant paranoia is much shorter than we think.

Някои деца имат необуздан апетит, но това не винаги е така.
Some children have an unrestrained appetite, but that does not always have to be the case.

Когато почувстваш необузданата радост от полета,
When you feel the unbridled joy of flight,

Необуздан Черен дракон.
Black Dragon, rampant.