НЕОБУЗДАНОТО - превод на Английски

• unbridled
• rampant
• untamed
• unchecked
• unrestrained

Примери за използване на Необузданото на Български и техните преводи на Английски

неустойчивото развитие и необузданото потребление се запазят, те заплашват да превърнат Земята в купища"развалини,
continued unsustainable development and rampant consumption threatens to turn the Earth into a vast pile of"rubble,

Историята започва, когато тя пристига в едно семейство, разбито от необузданото женкарство на нейния брат- нещо, което загатва нейното положение за в бъдеще, въпреки че тя ще получи по-малко толерантност от другите.
The story opens when she arrives in the midst of a family broken up by her brother's unbridled womanizing- something that prefigures her own later situation, though she would experience less tolerance by others.

Министерството заяви, че всички това показва“необузданото желание на САЩ да поставят Северна Корея на колене чрез санкции,
The statement said all these developments show the"wild dream of the U.S. to bring us to our knees by means of sanctions

Върховният интернет регулатор на страната многократно предупреждава, че необузданото киберпространство ще представлява риск за националната сигурност
The country's internet regulator has repeatedly warned that an untamed cyberspace would pose a risk to domestic security

неустойчивото развитие и необузданото потребление се запазят, те заплашват да превърнат Земята в купища"развалини,
continued unsustainable development and rampant consumption threatens to turn the Earth into a vast pile of"rubble,

в хармонията между канона и необузданото въображение на художника,
in the harmony between canon and unbridled imagination of the artist,

В САЩ по-голямата част от ефекта на автоматичните стабилизатори идва от необузданото вариране на данъчните постъпления(в рецесия икономическите единици имат по-малък доход, така че плащат по-малко данъци)(Фиг. 5).
In the US, most of the automatic stabilizer effect comes from wild fluctuations in the growth rate of taxes(in a recession economic units have less income so they are taxed less)(Figure 5).

неустойчивото развитие и необузданото потребление се запазят, те заплашват да превърнат Земята в купища"развалини, пустини и отпадъци".
continued unsustainable development and rampant consumption threatens to turn the Earth into a vast pile of"rubble, deserts….

Историята започва, когато тя пристига в едно семейство, разбито от необузданото женкарство на нейния брат- нещо, което загатва нейното положение за в бъдеще, въпреки че тя ще получи по-малко толерантност от другите.
The story starts when she arrives in the midst of a family broken up by her brother's unbridled womanizing- something that prefigures her own later situation, though with less tolerance for her by others.

използвайки шопинг вакханалията за Черния петък, за да изобличат разрушителния ефект от необузданото консуматорство, в остро противопоставяне срещу събитието, което е предизвикано отчасти от опасенията за околната среда.
using the annual Black Friday shopping frenzy to denounce what they said was the destructive effect of rampant consumerism, in a backlash against the event-driven in part by environmental concerns.

И все пак- необузданото желание на местните служители да затоплят ръцете си,
And yet- the unbridled desire of domestic officials to warm their hands,

неустойчивото развитие и необузданото потребление се запазят, те заплашват да превърнат Земята в купища"развалини,
continued unsustainable development and rampant consumption threatens to turn the Earth into a vast pile of“rubble,

Историята започва, когато тя пристига в едно семейство, разбито от необузданото женкарство на нейния брат- нещо, което загатва нейното положение за в бъдеще, въпреки че тя ще получи по-малко толерантност от другите.
The story starts when she arrives in the midst of a family broken up by her brother's unbridled womanizing- something that prefigures her own later situation, though with less tolerance for h….

какво може да постигне необузданото въображение.“- Майкъл Чабон.
what a work of unbridled imagination could make a reader feel and believe."- Michael Chabon.

климатичните промени писмото предупреждава, че децата вече трябва да се борят с необузданото унищожаване на планетата
the letter warns that children are already having to contend with rampant destruction to the planet

климатичните промени писмото предупреждава, че децата вече трябва да се борят с необузданото унищожаване на планетата
the letter warns that children are already having to contend with rampant destruction to the planet

Необуздани възможности, където новаторството се награждава.
Unbridled opportunity, where innovation is rewarded.

Необузданият капитализъм- друга.
Unbridled capitalism is another.

Последвалият скандал Уотъргейт разкрива необузданата корупция, незаконните действия и лъжливостта на администрацията на Никсън.
The ensuing Watergate scandal exposed the Nixon Administration's rampant corruption, illegality, and deceit.

Неговата необуздана амбиция удари всички наоколо.
His unbridled ambition hit all around.