НЕОБХОДИМАТА ПРОЗРАЧНОСТ - превод на Английски

• necessary transparency
• needed transparency
• appropriate transparency

Примери за използване на Необходимата прозрачност на Български и техните преводи на Английски

Това ще даде ли необходимата прозрачност?
Will it provide the necessary transparency?

Това ще даде ли необходимата прозрачност?
Would you regard it as necessary transparency?

Това ще даде ли необходимата прозрачност?
Will this give it necessary publicity?

Липсвала е необходимата прозрачност по отношение на ролите на партньорите,
There was inadequate transparency regarding the partners' roles, the division of responsibilities

тъй като е било проведено без необходимата прозрачност, твърдят те.
was conducted without sufficient transparency, they said.

Новият стандарт ще осигури така необходимата прозрачност по лизинговите активи
The new Standard will provide much-needed transparency on companies' lease assets

Новият стандарт ще осигури така необходимата прозрачност по лизинговите активи
The new standard aims to provide much-needed transparency in the lease assets

Това означава, че чрез разумен диалог ние успяхме да разработим редица правила, които ще позволят гарантирането на необходимата прозрачност и отстраняването на проблемите
This has meant that, through intelligent discussion, we have been able to develop a number of rules that should make it possible to guarantee this necessary transparency and to remedy the problems

е уместно да се предвиди задължението, установено от съдебната практика, да се гарантира необходимата прозрачност, която да осигури на всички оференти достатъчно информация за критериите
it is appropriate to lay down an obligation- established by case-law- to ensure the necessary transparency to enable all tenderers to be reasonably informed of the criteria

Защо е необходима прозрачност?
Why is transparency necessary?

Защо е необходима прозрачност?
Why is transparency needed?

Защо е необходима прозрачност?
Why Transparency Is Required?

Считам, че е необходима прозрачност при предстоящите назначения.
I believe that transparency is necessary for the forthcoming appointments.

В краткосрочен план ни е необходима прозрачност и наблюдение.
In the short term, what we need is transparency and oversight.

Тази система на плащане на данъци включва много необходима прозрачност и е лесна за разбиране.
This system of tax payment involves much needed transparency and is easy to comprehend.

Първо, когато става въпрос за бюджета на ЕС, е необходима прозрачност например за това, колко високи ще бъдат административните разходи?
Firstly, we need transparency where the EU budget is concerned. How high is administrative expenditure, for example?

Не е намерен баланс между необходима прозрачност и разумна дейност от страна на администрацията
This motion for a resolution fails to find a balance between the necessary transparency and reasonable activity by the administration

За постигането на реален напредък по пътя към стабилност и процъфтяването на Европа ще е необходима прозрачност и легитимност при всяка крачка.
If Europe is to make genuine progress toward greater stability and prosperity, it will need to ensure transparency and legitimacy every step of the way.

Считам също така, че е необходима прозрачност, което от своя страна означава предоставяне на конкретна информация относно цялостния размер на фиксираните разходи в бюджета на Европейския парламент.
I also believe that transparency is required, which therefore means providing clear information about the overall volume of fixed expenses in the European Parliament's budget.

защото е необходима прозрачност и отчетност пред депутатите по всички въпроси, свързани с Брекзит.
adding that there must be transparency and accountability to Parliament on the terms of Brexit.