НЕОБЯСНИМАТА - превод на Английски

• unexplained
• inexplicable
• unexplainable
• unfathomable

Примери за използване на Необяснимата на Български и техните преводи на Английски

Необяснимата загуба на 10 или повече килограма, може да е
An unexplained loss of weight of 10 pounds

учи езика на необяснимата и вечна любов.
learns the language of inexplicable and eternal love.

Шри Янтра има необяснимата сила да изпълни всичките ни желания(разбира се тези,
Sri Yantra has that unexplained power to fulfill all our wishes

Тяхното сравнение показало, че те може да имат изкуствен произход и дори потенциално да бъдат сигнали на извънземни цивилизации поради необяснимата периодичност в тяхната структура.
They could even serve as flashes of extraterrestrial civilizations because of the inexplicable periodicity in their structure.

Шри Янтра има необяснимата сила да изпълни всичките ни желания(разбира се тези,
Shri Yantra has that unexplained power to fulfil all our wishes

Когато гледам обратно на моето пътуване, което ми е грижа, аз съм изумен от някои от необяснимата помощ и напътствие, които получих в толкова много форми.
As I look back on my caregiving journey I am amazed at some of the inexplicable help and guidance I received in so many forms.

Необяснимата загуба на 10 или повече килограма, може да е
Unexplained weight loss of 10 pounds

но магията и необяснимата атракция остават същите.
but the magic and inexplicable attraction remained the same.

Към необяснимата загуба на тегло се отнася неволна загуба от 5 процента от теглото за 6 месеца.
Unexplained weight loss refers to an unintentional loss of 5 percent of the body weight within 6 months.

От най-сухото място на планетата до оцветеното в розово езеро- те са доказателство за красотата(и необяснимата странност) на нашата Земя.
From the driest place on earth, to a pink-colored lake, they are proof of the beauty(and often the inexplicable weirdness) of our earth.

който разследва необяснимата смърт на птиците, която приписва на разлива на нефта,
who was investigating the unexplained death of birds that he attributed to the oil spill,

да реставрира, а за да интерпретира през една съвременна концептуална призма необяснимата и спасителна носталгия.
yet not to re-establish or restore but to interpret the inexplicable and life-saving nostalgia in the light of the contemporary concepts.

водата, духовните различия и необяснимата подозрителност станали причина за разделението.
spiritual distinctions became suspicious and unexplained causes of separation.

учи езика на необяснимата и вечна любов.
learns the language of inexplicable and eternal love.

Но критиците на Путин не можеха да не направят паралел с необяснимата гибел на други врагове на Кремъл.
But Putin's critics couldn't help drawing parallels with the unexplained deaths of other Kremlin foes.

Това трябва да се постараем да разберем- може би необяснимата сила на по-яркото облекло в една сивееща България.
We should try to understand this- perhaps the inexplicable force of bright clothing in a gray Bulgaria.

комплекса за вина и необяснимата загадка, която ни кара да напускаме точно тези,
guilt complexes, and the unfathomable mysteries that lead us to abandon the people we love,

Австралийци заснеха необясним тъмен обект в небето(ВИДЕО).
The Australians captured unexplained dark object in the sky.

Това е необяснимото, непредвидимото… и абсолютно неконтролируемото.
It's inexplicable, unpredictable… and absolutely beyond control or understanding.

Необяснима загуба на тегло; или.
Unexplained weight loss; or.