НЕОБЯСНИМИТЕ - превод на Английски

• unexplained
• inexplicable
• unexplainable

Примери за използване на Необяснимите на Български и техните преводи на Английски

Холографската идея хвърля светлина и върху необяснимите връзки, които понякога се осъществяват между съзнанията на двама или повече души.
The holographic idea also sheds light on the unexplainable linkages that can sometimes occur between the consciousnesses of two or more individuals.

Необяснимите телесни симптоми са термин, използван в концепцията за соматоформни разстройства,
Medically unexplained symptoms is a term used in the concept of somatoform disorders

Непрекъснатото получаване на объркани съобщения може да бъде смущаващо за детето, а необяснимите му реакции в ежедневни случки, могат да бъдат объркващи за родителите му.
Continuously receiving jumbled messages can be frustrating for a child, and his inexplicable reactions to everyday happenings can be confusing to his parents.

Мистериозна вирусна инфекция може да е причина за половината от необяснимите случаи на безплодие.
A mysterious viral infection may be the cause of half of unexplained cases of infertility.

В последното си произведение Книга на водата журналистът на вестник Гардиън Алок Джа обръща внимание на необяснимите за учените странности на водата, която прави планетата ни уникална на парсеци околовръст.
In this latest work, Alok Jha, journalist for the Guardian newspaper, draws notice to the still unexplainable quirks of water that make our planet unique.

Окултисти смятат, че необяснимите прилики между далечните цивилизации(като маите
Occultists believe that the inexplicable resemblances between distant civilizations(such as the Mayas

точно както необяснимите събития на малкия японски остров Изу.
just like the unexplained events that occurred on the little island of Izu.

тъй като хората предпочитат да си обясняват необяснимите неща с намесата на свръхестественото.
because people prefer to explain the inexplicable things through supernatural intervention.

Едгар Райе Бъроус живял по времето, когато въздушните кораби предприемали необяснимите си пътешествия в нощното небе и в умовете на хората.
Edgar Rice Burroughs lived through the days when mystery aeroships were making their inexplicable journeys through both the night sky and the mind of society.

умът ви се бунтува срещу необяснимите феномени, но бъдете учтив да обясните в подробности.
that your mind is rebelling against inexplicable phenomena, but be so kind as to explain in detail.

Още от Херодот подбудата да се пише история е свързана с желанието да се обяснят привидно необяснимите обрати на съдбата, които сполитат народи и империи.
Beginning with Herodotus the urge to write history has been bound up with the need to explain the seemingly inexplicable reversals of fortune suffered by nations and empires.

Едно от най-интригуващите твърдения за паранормална активност в къщата са необяснимите ярки светлини, които идват от двора ѝ
One of the most intriguing claims of paranormal activity in the house are the unexplained bright lights that come from the yard

Едно от най-интригуващите твърдения за паранормална активност в къщата са необяснимите ярки светлини, които идват от двора ѝ
Of the most intriguing claims of paranormal activity in the house are the unexplained bright lights that come from the yard

Възможно е обстоятелствата на съществуването и необяснимите превратности на живота да са взаимно преплетени в структура с висока стойност и значение посредством функцията на Върховния
It may be that the circumstances of existence and the inexplicable vicissitudes of living are all interwoven into a meaningful pattern of high value by the function of the Supreme

Заглавието е насочено повече към скептичната част на обществото по темата за Извънземието и необяснимите факти и артефакти, които сочат една съвсем различна картина за възникването на човечеството, от догматичните теории днес на съвременната научна общност.
The title is directed more toward the skeptical part of society on the topic of outside the Earth and inexplicable facts and artifacts that show a very different picture of the emergence of mankind from dogmatic theories of modern science today obshtnost.

Възможно е обстоятелствата на съществуването и необяснимите превратности на живота да са взаимно преплетени в структура с висока стойност и значение посредством функцията на Върховния
It may be that the circumstances of existence and the inexplicable vicissitudes of living are all interwoven into a meaningful patternˆ of high value by the function of the Supremeˆ

Следвайки същия принцип, астрономите се убедиха, че необяснимите нередности в орбитите на Уран,
Following the same principle, astronomers have become convinced that the inexplicable rejection of orbits of Uranus,

на разказване на истории, за да обясня необяснимите трудности на семейния живот.
it made me respect the power of storytelling to explain the inexplicable difficulties of family life.

започнат да тълкуват някои от необяснимите наблюдавани астрономически феномени,
begin to look more like some of the unexplained observed astronomical phenomena,

така че във всеки случай дори и необяснимите безплодието е чисто индивидуално.
because in any case, even the inexplicable infertility all strictly individually.