НЕОБЯТНОТО - превод на Английски

• vast
• infinite
• immense
• vastness
• immensity
• far-flung

Примери за използване на Необятното на Български и техните преводи на Английски

Тя винаги ще се опитва да задоволи привличането, което тази крехка прашинка от Него предизвиква, търсейки обединение с необятното Цяло.
Always, it would seek to satisfy the attraction this tiny mote of Himself engendered as it sought reunion with the infinite Whole.

тази точка е в центъра на Окръжността на необятното.
that point in the centre of the Circle of Immensity.

не си почувствал останалата част от необятното си съзнание.
felt the rest of your immense consciousness.

Те също са изпратили кодирано съобщение във Вселената. Само, че това съобщение не е трябвало да прекоси необятния космос, а необятното време.
And they sent a message encoded in the Universe except that it was not for crossing the vastness of space, but the vastness of time.

Богът на вселените управлява необятното творение, но именно Бащата небесен изпраща Своя дух за пребиваване във вашия разум.
The God of universes rules the far-flung creation, but it is the Father in heaven who sends forth his spirit to dwell within your minds.

Той е символ и на необятното и безгранично нощно небе, което продължава да
The vast and limitless night sky is symbolic of what is possible

но, когато погледнах през необятното и ви видях… си казах.
then I looked across immensity and saw the big bang, and I was.

Събитието е един уникален шанс за всеки любител на фолклора да се запознае жанровото разнообразие на българската народна музика и необятното ни културно наследство.
The event is a unique chance for every lover of folklore to become acquainted wit the genre diversity of Bulgarian folk music and our immense cultural heritage.

са израз на необятното му въображение.
are an expression of his infinite imagination.

Богът на вселените управлява необятното творение, но именно Бащата небесен изпраща Своя дух за пребиваване във вашия разум.
The God of universes rules the far-flung creation, but it is the Father in heaven who sends forth his spirit to dwell within our minds.

Разкол, трайно разцепление в необятното тяло на неговите последователи те никога не съумяха да създадат.
A schism, a permanent cleavage in the vast body of its adherents, they could never create.

не случайно лети в необятното пространство.
not randomly fly in the infinite space.

И е възможно там, в необятното космическо пространство,
And it's possible that out there in the vast expanses of the cosmos,

съдбите на всички обитатели на обширните региони на необятното творение.
destinies of all who inhabit the vast domains of the far-flung creation.

в най-големият ваканционен курорт„Слънчев бряг", разкривайки Ви красива гледка към необятното Черноморие.
revealing a beautiful view to the vast Black Sea coast.

Духа“, обител на необятното войнство на неразкритите същества, създадени от Сина и Духа.
is the home world of the vast hosts of unrevealed beings created by the Son and the Spirit.

представя истински спектакъл- отражение на необятното ни културно наследство.
in a true spectacle: a reflection of our vast cultural heritage.

пък е най-голямата частица в необятното космическо тяло.
is it the largest particle in the vast cosmic body.

Но според мен по-добро име би било"Най-добре пазената тайна на Бог", тъй като той обяснява необятното многообразие на Сътворението.
But I think a better title would be"God's best-kept secret" because it explains the vast variety of Creation.

то е само част от необятното цяло, зрънце пясък в пустинята.
it is only part of the vast whole, a grain of sand in a desert.