НЕОСПОРИМАТА - превод на Английски

• undeniable
• undisputed
• unquestioned
• indisputable
• irrefutable
• irrefragable
• undisputable
• incontrovertible

Примери за използване на Неоспоримата на Български и техните преводи на Английски

нашата нервна система лимбично запечетва- програмира неоспоримата правилност на съществуването ни.
our nervous system is"limbically imprinted", or programmed with the undeniable rightness of being.

ще продължавам да стоя заедно с милионите американци, които говорят за неоспоримата му първопричина.
I will continue to join the millions of Americans speaking out about its undeniable cause.

Следващите 5 дни могат да ти помогнат да погледнеш с нови очи на ежедневния фалш и да видиш неоспоримата и екстравагантна доброта на Бога.
The next 5 days can help you take a fresh look around you with eyes that cut through the daily distortions and see the undeniable and extravagant goodness of God.

възхваляващ неоспоримата й красота и сложност.
celebrating its undeniable beauty and complexity".

Но това, което те са имали, е неоспоримата лечебна сила на това, което им е дадено от природата.
But what they did have was the strong healing power of what was given to them by nature.

Не може да има съмнение във вероятността, неоспоримата вероятност, че авторът на писмата се е намирал на кораб.
There can be no doubt that the probability- the strong probability- is that the writer was on board of a ship.

Но това, което те са имали, е неоспоримата лечебна сила на това, което им е дадено от природата.
But what they did have was the strong healing power given to them by nature.

Първата и най-важна причина за това да има нужда от служение сред децата остава неоспоримата заповед на Господ Исус.
The first and the most important reason why a mission to children is needed, remains the strong command of the Lord Jesus.

в съответствие с неоспоримата за много източници- Библията- светът е създаден от Твореца приблизително през 5508 г. преди раждането на Христос.
in accordance with the undeniable for many sources- the Bible- the world was created by the Creator approximately in 5508 before the birth of Christ.

Но това без съмнение означава, че така наречените"литературни канони", неоспоримата"велика традиция" на"националната литература" следва да бъдат признати като градеж, специално моделиран от определени
As Eagleton puts it,“the so-called‘literary canon', the unquestioned‘great tradition' of the‘national literature', has to be recognised as a construct,

Във връзка с това не се съмнявам, че неоспоримата полза от този фонд,
In this regard, I have no doubt that the undeniable usefulness of this fund,

Общият контекст на този подход се базира на неоспоримата истина, че Русия
The overall context of this approach rests on the indisputable truth that Russia

Че така наречените"литературни канони", неоспоримата"велика традиция" на"националната литература" следва да бъдат признати като градеж,
The so-called‘literary canon,' the unquestioned‘great tradition' of the‘national literature,' has to be recognized as a construct,

тя дава началото на едно ускорено биологично влошаване на здравето предизвикано от неоспоримата токсичност на химеотерапията, да не говорим за радиацията.
it sets in motion an accelerated biological decline caused by the undeniable toxicity of chemo(not to mention the radiation).

Но това без съмнение означава, че така наречените"литературни канони", неоспоримата"велика традиция" на"националната литература" следва да бъдат признати като градеж,
But it does mean that the so-called'literary canon', the unquestioned'great tradition' of the'national literature', has to be recognized as a construct,

молбата на Ганди ни разкрива неоспоримата мъдрост, че само когато ранените бъдат изцелени,
Gandhi's request reveals the irrefutable wisdom that only when the broken are healed,

молбата на Ганди ни разкрива неоспоримата мъдрост, че само когато ранените бъдат изцелени,
Gandhi's request reveals the irrefutable wisdom that only when the broken are healed,

за да се даде възможност на широката общественост за контакт лице в лице с неоспоримата световна икона дизайн: Fiat 500.
hosted at the Hôtel des Invalides, to give the general public the chance of first-person contact with an undisputed world design icon: the Fiat 500.

Ще продължим да се молим за мира на Ерусалим, както днес, но това ще бъде мир, основан на истината- неоспоримата и сега научно потвърдена истина- за това как корените на еврейския народ и корените на християнството са съсредоточени в този град, град малък по размер, но толкова неизмеримо голям по предназначение и по смисъл.“.
We will continue to pray for the peace of Jerusalem as we do today, but it will be for peace based upon the truth--the undeniable and now the scientifically corroborated truth--about how the roots of the Jewish people and the roots of Christianity are both centered in this Holy City, a city small in size but so immeasurably large in purpose and in meaning.".

това ще бъде мир, основан на истината- неоспоримата и сега научно потвърдена истина- за това как корените на еврейския народ
it will be for peace based upon the truth, the undeniable and now the scientifically corroborated truth, about how the