НЕПОКЛАТИМАТА - превод на Английски

• unshakable
• unshakeable
• unwavering
• immutable
• solid
• firm
• unflinching
• strong

Примери за използване на Непоклатимата на Български и техните преводи на Английски

аз сме изпитали непоклатимата увереност, която идва от това сам да поставиш себе си на ново
I have experienced the unshakeable confidence that comes from putting yourself in a new

вярата ти. Но най-вече, непоклатимата ти лоялност.
your steady faith, and above all, your unflinching loyalty.

Личният опит от безправието е една от причините расовите теории да се разбият в непоклатимата човещина на тогавашните българи.
The personal experience of injustice is one of the reasons, that racial theories crashed into the firm human decency of the Bulgarians of that time.

В случай, че непоклатимата семейна лоялност се провали, винаги има някой тайник на Лутър, който да се претършува.
On the off chance… that unshakable family loyalty fails… there's always those Luthor closets to rummage through.

Нашата независимост при взимане на решения е напълно съвместима с непоклатимата солидарност към европейските партньори”, заяви Макрон.
Our independence in terms of decision-making is fully compatible with an unshakeable solidarity with our European partners,” Macron said.

с което разполага- вродения си оптимизъм и непоклатимата солидарност на хората от квартала.
his innate optimism and the unwavering solidarity of the people in his neighbourhood his only weapons.

но той установил непоклатимата идея за връзката между елементите.
he would established the unshakeable idea of elemental relationships.

По време на разговора Алфонс изразил неприязънта си към католическата вяра и потвърдил непоклатимата си привързаност към еврейската религия.
In the course of the conversation, Alphonse allowed his animosity towards the Catholic faith to explode, and asserted his unwavering attachment to Judaism.

Огромната постройка на учението на Гурджиев се обляга на непоклатимата основа на простотата на тези въпроси.
The great edifice of Gurdjieff's teaching rests on the unshakable foundation of this innocent interrogation.

Бих желала отново да си спомним за един човек, който трябва да стане символ на непоклатимата позиция и противопоставянето на тоталитарните фигури- капитанът от кавалерията Witold Pilecki.
I would like once again to recall a man who should become a symbol of an unshakeable attitude and resistance to totalitarians- Cavalry Captain Witold Pilecki.

Йоханес Роткранц пише, че са допускани само хора, доказали непоклатимата си лоялност към интригите на Рокфелер и Ротшилд.
Johannes Rothkranz writes that only persons who have proven their unwavering loyalty to the Rockefeller-Rothschild intrigue are ever invited.

са нужни още сили и че само непоклатимата вяра в един висок идела може да спомогне за преодоляване на трудната ситуация.
they could be beaten, that something else was needed, and that only unshakable faith in a high ideal could overcome the situation.

но въоръжен с непоклатимата вяра в правата си.
but armed with unshakeable faith in his rights.

Германското ръководство бе наясно, че скоро те ще бъдат разбити, че са нужни още сили и че само непоклатимата вяра в един висок идела може да спомогне за преодоляване на трудната ситуация.
Hitler realized they would be beaten, that something else was needed, and that only the unshakable faith in a high ideal could overcome the situation.

Но с нашия Велик генерал Ким Чен Ир и непоклатимата вяра на нашата фабрика в Победата сърцата ни трябва да са готови за битка.
But with our Great General Kim Jong II… and our textile plant's steadfast belief in the Victory your hearts must be ready for combat.

Но непоклатимата решителност не се слисва пред отчаянието; нито ще позволя това да е неистов опит,
But a fixed determination is not to be baffled by disappointment;

Те бяха достатъчно смели да слязат поради непоклатимата си вяра в Дафа
They were brave enough to descend because of their steadfast faith in Dafa

да разкажа как съм се излекувала чрез непоклатимата си вяра.
show everyone how, through my steadfast faith, I was healed.

които идват от непоклатимата вяра в начина на живот, който отбраняват.
courage which come from an unshakable belief in the manner of life which they are defending.

В тази лична среща с Възкръсналия се намира непоклатимата основа и главното съдържание на нашата вяра,
In this personal encounter with the Risen One lies the unshakeable foundation and the central issue of our faith,