НЕПОКЛАТИМО - превод на Английски

• unshakable
• unshakeable
• unshakably
• unyielding
• solid
• unwavering
• firm
• unshaken
• immovable
• strong

Примери за използване на Непоклатимо на Български и техните преводи на Английски

След това изпълнете с постоянно, непоклатимо чувство и го направете важна част от себе си.
And then fill with a constant, unshakable feeling and make it an important part of yourself.

Може би думите на един баща могат да преведат неговата дъщеря през този ужас от инстутиционализиран срам и да я въздигнат до дълбоко, непоклатимо чувство за собствената ѝ значимост и красота.
Maybe a father's words can deliver his daughter through this gauntlet of institutionalized shame and into a deep, unshakeable sense of her own worthiness and beauty.

жестоко може би, но непоклатимо правило, което зарежда тази фирма
cruel perhaps, but unyielding precept that fuels this firm

Патината, образувана върху метал, защитава непоклатимо повърхността от вредните въздействия на атмосферните явления,
Patina, formed on metal, unshakably protects the surface from the harmful effects of atmospheric phenomena,

В същото време бележи началото на непоклатимо изключително приятелство, което суфистите от идните векове ще оприличават на съюз между два океана.
At the same time, it marked the beginning of a solid, unique friendship that Sufis in the centuries to follow likened to the union of two oceans.

Индивидите, които са взели непоклатимо решение да се освободят завинаги от робството на цигари,
Individuals who have made an unshakable decision to forever free themselves from cigarette bondage,

Сега работят едни от най-добрите американски журналисти- изключителни умове с дългогодишен опит и непоклатимо желание да съобщават новините.
It might come as a surprise to you that some of history's greatest American journalists are working right now, exceptional minds with years of experience and an unshakeable devotion to reporting the news.

хората стават непоклатимо сигурни за неща, за които не знаят нищо.
people become unshakably certain about things they know nothing about.

Трябва да имате здрав разум и непоклатимо чувство и вяра в това, което вършите.
You have to have a steady mind and and an unwavering sense of belief in what you're doing

Скоро след това обаче трябвало да освободят шефа на Аманда, тъй като той имал непоклатимо алиби.
However shortly afterwards they had to release Amanda's boss because he had an unshakable alibi.

обикновено доста непоклатимо мъжко и бащино сърце!
usually quite unshakeable men's and father's heart!

избори, както и при срещите на Федералния резерв, хората стават непоклатимо сигурни за неща, за които не знаят нищо.
Federal Reserve policy meetings, people become unshakably certain about things they know very little about.

вяра, непоклатимо доверие в Божията сила да спасява- това се постига чрез години на личен духовен опит.
faith, unwavering trust in God's power to save, are required by the experience of years.

чистота на живота и непоклатимо доверие в Бога са лекарствата, от чиято липса хиляди умират.
purity of life, and a firm trust in God are remedies for the want of which thousands are dying.

Това безусловно позитивно отношение става сърцевината на непоклатимо позитивно самоуважение
This unconditional positive regard becomes the core of unshakable positive self esteem

То трябва да се приеме като истината, в която мюсюлманинът непоклатимо вярва и ще продължи да вярва.
It is to be taken as the truth in which the Muslim unshakably believes and will continue to believe.

вяра, непоклатимо доверие в Божията сила да спасява- това се постига чрез години на личен духовен опит.
faith, unwavering trust in Gods power to save, are acquired by the experience of years.

оттогава насетне впечатлението ми за неговата истинност е останало непоклатимо.
my impressions of its truth has ever remained unshaken.

те са способни да поддържат непоклатимо спокойствие и нямат никакъв страх.
they are able to maintain an unshakable calm, and they have no fear.

Цялото тяло започва да се чувства силно и непоклатимо, така, че за него не са страшни нито буря, нито мраз.
The whole body feels strong and firm, so that it fears neither storm nor frost.