Примери за използване на Непокорния на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Снежанка била тачена в цялото кралство заради непокорния си дух и красота.
Весден простирах ръцете Си към непокорния народ, който ходеше в недобър път, по своите помисли…”.
I have spread out my hands all the day unto a rebellious people, which walketh in a way that was not good, after their OWN THOUGHTS.”.затворническите власти отделяли специално внимание на непокорния тинейджър.
the prison staff paid special attention to the defiant teenager.Мисля, че най-лесният начин да го разберем е като се обърнем към непокорния ми характер.
I think the easiest way to understand it is to refer to my rebellious nature.Но дори и в затвора те не можаха да смажат непокорния дух в сърцето му.
But even while in jail they couldn't crush the rebellious spirit in his heart.за да има той възможност да научи непокорния си син на уважение.
give his father some freedom to teach his rebellious son a lesson about respect.Елцин премина към насилие срещу непокорния парламент, а след това и един непокорен регион- Чечения-
Yeltsin resorted to violence against a rebellious parliament and then a rebellious region- Chechnya-Путин, както пише Мовчан,„арестува непокорния олигарх Михаил Ходорковски през 2003 г.,
Putin, according to Movchan,“arrested the rebellious oligarch Mikhail Khodorkovsky in 2003,които се чувстват застрашени от„непокорния български възрожденски дух“(Ziezi, 2010).
Неотдавна Турция разположи десетки хиляди войници в непокорния си югоизток и по протежение на границата с Ирак в опит за подсилване на присъствието си в региона, където кюрдските екстремисти са най-активни.
Turkey has recently deployed tens of thousands of troops in its restive southeast and along its border with Iraq in a bid to reinforce its presence in a region where the Kurdish militants are active.Адам непокорния; крадецът на кръста.
Adam the disobedient, the thief on the cross.Протестът беше организиран, след като полузащитникът на английския футболен клуб"Арсенал" Месут Йозил предизвика фурор в Китай заради критиките си срещу политиките на страната към мюсюлманското етническо малцинство в непокорния северозападен район Синдзян.
The protest comes after midfielder Mesut Ozil of English soccer club Arsenal caused a furore in China after he criticised the country's policies toward the Muslim ethnic minority in the restive northwestern region of Xinjiang.лабораторията се носи непокорния си сестра чаша мляко,
даде живота си за спасението на непокорния и установен мир между Бога и създаването.
You gave Your life for the salvation of the disobedient and established peace between God and the creation.Протестът беше организиран, след като полузащитникът на английския футболен клуб"Арсенал" Месут Йозил предизвика фурор в Китай заради критиките си срещу политиките на страната към мюсюлманското етническо малцинство в непокорния северозападен район Синдзян.
The protest comes after midfielder Mesut Ozil of English soccer club Arsenal caused a furor in China after he criticized the country's policies toward the Muslim ethnic minority in the restive northwestern region of Xinjiang.тя се опитва да създаде нова ситуация, в която да държи меча висящ над главата на непокорния народ.
Russia tries to create a new situation in which it keeps a sword dangling above the head of the recalcitrant nation.Протестът беше организиран, след като полузащитникът на английския футболен клуб"Арсенал" Месут Йозил предизвика фурор в Китай заради критиките си срещу политиките на страната към мюсюлманското етническо малцинство в непокорния северозападен район Синдзян.
The protest comes after midfielder Mesut Ozil of English football club Arsenal caused a furore in China after he criticised the country's policies toward the Muslim ethnic minority in the restive northwestern region of Xinjiang.логистична подкрепа за непокорния сирийски лидер Башар Асад.
logistic support to the defiant leader of Syria, Bashar al-Assad.Той ще стъпче непокорни духове и да ги направи пепел.
He will tread the rebellious spirits and make them ashes.Виждала ли си някога непокорна жена да действа по този начин?
Where did you ever see a disobedient wife acting like this?
