НЕПОНОСИМАТА - превод на Английски

• unbearable
• intolerable
• insufferable
• sweltering

Примери за използване на Непоносимата на Български и техните преводи на Английски

В средата на целия период на бременност, когато непоносимата токсикоза вече е свършила
In the middle of the entire period of gestation, when the intolerable toxicosis has already ended

Непоносимата" тежест може да бъде носена само от проекти в областта на образованието,
The“intolerable” burden can be shouldered only by the education projects,

Кралят останал много доволен, че толкова лесно можел да се отърве от непоносимата напаст, а кралицата пожелала животното, което им било направило тази услуга, да бъде занесено при нея.
The King was delighted to get rid so easily of such an intolerable plague, and the Queen desired that the animal who had done them such a service might be brought to her.

прокламация за следващия ден, която ще се съсредоточи върху„спасението на Европа“ и непоносимата опасност да се изчаква по-дълго време.
which would focus on“the salvation of Europe” and the intolerable danger of waiting any longer.

как може то да спре пред непоносимата претенция на по-старото поколение да се разпорежда с тялото,
how should it halt before the intolerable claim of the older generation to dispose of the body,

в сравнение с предишното, а по същество и като избавление от принудата и непоносимата отговорност, неизбежните последствия на participation mystique.
it is really like a sort of release from the compulsion and impossible responsibility that are the inevitable results of participation mystique.

по същество и като избавление от принудата и непоносимата отговорност, неизбежните последствия на participation mystique.
it were a sort of release from compulsion and impossible responsibility which are the inevitable results of participation mystique.

Но нито едно от тези вселенски нива не разкрива на любознателния смъртен човек пътя към спасението от частичността на статута и непоносимата неопределеност, причината за която се заключава в усещането на преходността на своята реалност във вселената,
But neither of these levels of the universe discloses to the inquiring mortal an avenue of escape from partiality of status and from the intolerable suspense of being a transient reality in the universe, a temporal personality

(Няма нищо по-необичайно или необикновено в Аракатака, освен непоносимата жега. Най-сюреалистичното нещо, което видяхме беше един 60-годишен камион натоварен с тонове тухли и неговият 60-годишен шофьор-
There is nothing extraordinary about Aracataca, except the unbelievable heat. The most surreal thing we encountered there was a 60-years old truck transporting tons of bricks

Непоносимото беше поносимо.
Unbearable would have been bearable.

Това, което е непоносимо са студеният поглед
What is intolerable is a cold gaze

Животът стана непоносим за нас.
Life became unbearable for us.

Повторни или непоносими нежелани реакции степен 2.
Recurrent or intolerable Grade 2 adverse reactions.

Непоносимото подобие на Джин“.
The Unbearable Like- Likeness of Gene.

Непоносимото подобие Джин“.
The Unbearable Like- Likeness.

Ти направи нещата непоносими за всички ни.
You made things intolerable for all of us.

Непоносимото терзание на лудостта.
The unbearable anguish of insanity.

Правиш живота непоносим, а смъртта- вероятна.
Make life intolerable and death likely.

Има го непоносимото чувство за тишина.
There's this unbearable sense of quiet.

Мъката е непоносима и се опитват да я скрият.
Her pain was intolerable and she tried to hide it.