НЕПОНЯТНИ - превод на Английски

• incomprehensible
• inexplicable
• don't understand
• strange
• unfathomable
• unaccountable
• unintelligible
• unknown

Примери за използване на Непонятни на Български и техните преводи на Английски

По непонятни причини, капитан Берто е под съдебен контрол.
For obscure reasons, Inspector Berthaud has been placed under judicial control.

Които сега му са непонятни.
Now they are beyond comprehension.

Една част от текстовете са непонятни дори и за мен.
Some items are unrecognizable even to me.

Човешката и финансовата цена на този кошмарен сценарий са почти непонятни.
The human and financial costs of this nightmare scenario are almost beyond comprehension.

Може ли това да са описания на непонятни технологии?
Could these be nothing else but descriptions of misunderstood technology?

За цяло едно поколение след моето те са непонятни.
A generation later, the field is unrecognizable.

Здрави хора в резултат на непонятни кръстосани реакции.
Healthy people as a result of obscure cross-reactions.

От друга страна, трябвало е да обяснят истинските явления, които са били непонятни, за човешкия ум.
On the other hand, they had to explain real events that were incomprehensible to the human mind.

Тези санкции са напълно неподходящи и непонятни мерки, предприети срещу журналистите от ВВС, които отразяват ситуацията в Украйна безпристрастно и обективно”.
Roy described the sanctions as"completely inappropriate and inexplicable measures to take against BBC journalists who are reporting the situation in Ukraine impartially and objectively.".

които са непонятни за другите.
actions that are incomprehensible to others.

за да търси неуверено някакво разковниче за разгадаване на тези непонятни неща.
ran down the gorge, seeking vaguely for some clue to these inexplicable things.

определени аспекти от вашата психология са ми непонятни.
there are still aspects of your psychology I don't understand.

те остават абстрактни и непонятни.
they stay abstract and incomprehensible.

С много неща, които дори за нас, старите воини, са непонятни и трудни за обяснение.
With a great deal that even to us old campaigners is strange and difficult of explanation.

Капитане, мисля, че показвате типично човешка реакция към обстоятелства, които са плашещи и непонятни- общоизвестна като параноя.
Captain, I believe you are having a typically human response to circumstances which are frightening and inexplicable commonly known as paranoia.

Но той оставя след себе си богатство от загадъчни идеи и непонятни артефакти, които безспорно дават вдъхновение за по-нататъшни изследвания.
However, he leaves behind a wealth of mysterious ideas and incomprehensible artifacts that certainly inspire further study.

те са твърде необичайни и непонятни за хората.
they are too unusual and strange for people.

на съществото ни ще освободят непонятни вълни на енергия на ново творение.
of our being will release unfathomable waves of new creation energies.

Има и нещо друго, което кара симптомите да изглеждат странни и непонятни като средство за либидинозно задоволяване.
There is something else that makes the symptoms appear remarkable and inexplicable as a means of libidinous satisfaction.

беше ясна идеята на Църквата, ако тя не бе подменена от други, съвършено непонятни и неопределени величини?
if it had not been substituted by some other completely unintelligible and indefinite values?