НЕПОСИЛНИ - превод на Английски

• prohibitive
• unaffordable
• impossible
• unbearable
• overwhelming
• too much
• backbreaking
• unachievable
• too expensive

Примери за използване на Непосилни на Български и техните преводи на Английски

частните медицински грижи са непосилни за повечето.
private medical care is unaffordable for most.

протези често са непосилни за хората, живеещи в бедност
dentures are often prohibitive for people living in poverty

да разрешаваме казуси, които са непосилни за част от конкурентите ни.
to solve cases that are impossible for part of our competitors.

настоящите нива на публичните разходи продължават да са непосилни.
the current levels of public spending continue to be unaffordable.

Също така, поради непосилни разходи, този съд реши, че Австрия трябва да предостави адекватен план за разрешаване иска на ищеца.
Also, due to prohibitive costs, this court has decided that Austria provides an inadequate forum for resolution of plaintiffs claim.

Те са се адаптирали към тези тежки и непосилни условия за живот без почти никакъв досег със съвременната цивилизация.
They have adapted to these harsh and unbearable living conditions and the almost total lack of contacts with modern civilization.

споразумение новият световен ред,, осъжда хората на смърт", като налага върху патентованите лекарства непосилни мита и отчисления за западните фармацевтични компании.
that the new global order has"condemned people to death" by imposing impossible tariffs and tributes to pay to pharmaceutical companies for branded medicines.

Реалната пречка за цифровото разделенвие са антиконкурентните политики, които държат цените непосилни”, смята Тим Бърнърс Лий.
The real bottleneck now is anti-competitive policies that keep prices unaffordable," Berners-Lee says.

позволи доставянето на непосилни количества мъже
allowed the delivery of overwhelming amounts of men

За родителите тези терапии са финансово непосилни и те потърсиха подкрепа от„ПРОтегни ръка“.
For the parents these therapies are financially prohibitive and they sought support from PROtegni Raka.

загубени големи части от територията, непосилни репарации и погубен национален идеал за обединение.
large parts of territory lost, unbearable reparations imposed and a national ideal for unification dead for good.

правейки ги непосилни за местното население.
making them unaffordable for a lot of people.

Тези препятствия биха могли да станат непосилни за земеделските производители и индустрията може да не успее да се приспособи.
These obstacles could become overwhelming for farmers, and the industry might fail at adjusting.

след като пазарните лихви започнаха да изглеждат непосилни.
after the market interest rates began to seem prohibitive.

за да не се натоварвано населението с непосилни данъци.
in order not to burden excessively the population with unbearable taxes.

които често пъти са непосилни за голяма част от родителите.
go to hydrotherapy sessions, which are often too expensive for most of the parents.

насърчават непосилни системи за социални подпомагане
promote unaffordable social welfare systems,

Дори да знаехме, че сроковете са непосилни, Childish се справиха навреме,
Even if we knew the deadlines were overwhelming, Childish did it in time,

не могат да си позволят да го купи поради непосилни разходи.
cannot afford to buy it due to prohibitive costs.

болезнени чувства макар и да ни се струват непосилни, противоречиви или нередни.
painful feelings even if they seem overwhelming, contradictory or wrong.