НЕПОСЛУШАНИЕ - превод на Английски

• disobedience

Примери за използване на Непослушание на Български и техните преводи на Английски

да заплати за човешкото непослушание.
to pay the price for man's rebellion.

Тя даже намекна, че неговият отказ да поддържа националното дело по нейна повеля е непослушание- нарушение на обещанието да се подчинява на своите родители, дадено при връщането му от Йерусалим.
She went so far as to intimate that his refusal to espouse the nationalist cause at her behest was insubordination, a violation of his pledge made upon their return from Jerusalem that he would be subject to his parents;

Непослушанието не трябва да се допуска.
Disobedience was not to be allowed.

Непослушанието не трябва да се допуска.
Disobedience must not be allowed.

Чрез непослушанието на първата в човешкия живот влиза смъртта.
By the disobedience of the first, death entered into humanity.

Заради непослушанието на хората.
Because of man's disobedience.

Непослушанието се дължи на гордостта.
Disobedience is a result of pride.

Моисей предсказва непослушанието на Израел.
God and Moses predict Israel's disobedience.

Заради непослушанието сме изхвърлени от рая!
Because of our disobedience we got kicked out of paradise!

Вследствие от непослушанието на един- Адам Рим.
Through the disobedience of the one man(Adam) the.

Нищо не е в състояние да скъса тази връзка, освен непослушанието.
Nothing can break these ties except disobedience.

Беди и битки лежат по пътя на непослушанието.
The misery and struggle lay in the path of disobedience.

Тия страдания са резултат на непослушанието.
Suffering is the consequence of disobedience.

Ще бъде учена на послушание, а непослушанието ще се наказва.
Obedience will be rewarded; disobedience will be punished.

Всичко произтича от непослушанието.
All because of disobedience.

Всичко произтича от непослушанието.
And it all came from disobedience.

Каза:„Съдружаването на Аллах с друго нещо, непослушанието на родителите”.
He(saw) said:"Associating anyone with Allah, disobedience to parents".

Послушанието на Мария уравновесява непослушанието на Ева.
The obedience of Mary counter-balances the disobedience of Eve.

Послушанието на Мария уравновесява непослушанието на Ева.
Mary's obedience undid the disobedience of Eve.

Те са деца на дявола и непослушанието.
They are the children of the Devil and Disobedience.