НЕПОСЛУШАНИЕ - превод на Румънски

• neascultare
• neascultarea
• neascultării

Примери за използване на Непослушание на Български и техните преводи на Румънски

Съгреших: с осъждане и непослушание към духовните отци,
Am păcătuit: Cu judecarea şi neascultarea părinţilor duhovniceşti,

от желанието на Бога, а като следствие от това, че Адам е помрачил своето отношение с Източника на живота чрез непослушание;
ca o consecinta a faptului ca Adam a întrerupt relatia cu sursa Vietii, prin neascultarea lui;

Създават условия за спекулации, тотално непослушание на детето спрямо родителите му и безконтролно развитие на
Ar crea condiții pentru speculații și cazuri de neascultare totală a copilului față de părinții săi

за него това ще е ужасно действие, за което не би могъл да направи компромис със съвестта си чрез съзнателно непослушание.
i se va părea o faptă absolut grozavă să-şi compromită conştiinţa printr-o neascultare voită.

в който сме извършили непослушание и сме се противопоставили на Него в злобата на нашето сърце,
din momentul in care am facut neascultare si ne-am afundat in rautatea inimii noastre,

за да не изпаднем в непослушание към нашата Майка- Църквата.
nu trebuie să ne abatem de la ascultarea faţă de Maica noastră, Biserica.

Непослушанието не бива да се допуща нито в дома, нито в училището.
Neascultarea nu ar trebui toleratã nici în cãmin, nici în şcoalã.

Непослушанието не бива да се допуща нито в дома, нито в училището.
Neascultarea nu ar trebui tolerată nici în cămin, nici în şcoală.

Беди и битки лежат по пътя на непослушанието.
Nenorocirea şi lupta se află permanent pe cărarea neascultării.

Непослушанието към Бога е, което изпълва толкова много сърца и домове с окаянство.
Neascultarea de Dumnezeu umple de mizerie atât de multe case şi inimi.

Именно в девствено състояние тя прие съвета на дявола и роди непослушанието и смъртта.
Fecioară fiind a primit sfatul șarpelui și a dat naștere neascultării și morții.

Чрез непослушанието на първия мъж
Prin neascultarea primului om și femeie,

Едно от тези знамения е непослушанието на децата към родителите им.
Unul din semnele zilelor de pe urmă este neascultarea copiilor faţă de părinţii lor.

Непослушанието ще се наказва.
Nerespectarea va aduce o pedeapsă.

Непослушанието към Бога е, което изпълва толкова много сърца
Din cauza neascultării de Dumnezeu există atât de multe inimi

Вие насърчавате и извинявате непослушанието, като казвате:“Моето момче ме обича”.
Tu încurajezi și scuzi neascultarea, spunând:"Băiatul meu mă iubește.".

Той поучаваше народа Си, че непослушанието и грехът Го оскърбяват извънредно много и на тях не трябва да се гледа леко.
Dumnezeu dorește să-Și învețe poporul că neascultarea și păcatul sunt peste măsură de jignitoare pentru El și că nu trebuie privite cu ușurătate.

Една градина, която поради непослушанието загубила красотата си
O grădină care din cauza neascultării a pierdut frumuseţea sa

Бог би искал народът Му да разбере, че непослушанието и грехът са Му извънредно противни
Dumnezeu dorește să-Și învețe poporul că neascultarea și păcatul sunt peste măsură de jignitoare pentru El

Той използва всякакво средство, за да омайва хората да вървят по широкия път на непослушанието.
El foloseşte orice pare atractiv pentru a-i atrage pe oameni pe calea cea largă a neascultării.